التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "إجازة" في الفرنسية

congé
vacance
licence
week-end
permission
pause
autorisation
repos
approbation
permis
période de congé
accord
campos
action d'approuver
autorisation officielle
de repos
sabbatique
Maîtrise

اقتراحات

وليست هناك إجازة والدية رسمية للأب.
Il n'y a pas de congé de paternité officiel pour les pères.
مشروع ريادي للموظفين في إجازة أبوية (هيس)
Projet pilote à l'intention des employés en congé parental (Hesse);
(أ) إجازة الولادة وحماية العاملة الحامل
a) Congé de maternité et protection des femmes enceintes qui travaillent
184- وللموظفين الحق في إجازة إضافية إذا كانوا يباشرون:
Les travailleurs ont droit à des jours de congé supplémentaires dans les cas ci-après :
النصّ على إجازة واستحقاقات الأمومة في التشريع العمالي
Dispositions de la législation du travail relatives au congé et aux prestations de maternité
قانون الضمان الاجتماعي الذي ينص على إجازة للأمومة مدتها 12 أسبوعاً.
La loi sur la sécurité sociale, qui prévoit douze semaines de congé de maternité.
ولكل موظف الحق في إجازة سنوية مدتها 20 يوماً.
Chaque employé a droit à 20 jours de congé annuel.
منح المرأة إجازة خاصة بدون مرتب في الحالتين التاليتين:
Congé spécial sans solde dans les deux cas de figure suivants :
2-2-4 تحويل إجازة الولادة إلى إجازة للأبوة
La conversion de congé de maternité en congé de paternité
السلطات المالية في جدول إجازة الوثائق التابع لنظام إدارة البرامج
Pouvoirs financiers dans la liste des autorisations accordées pour les documents du Système de gestion des programmes
1996 منحت إجازة المحاماة في إنكلترا وويلز
1996 Admission au barreau d'Angleterre et du pays de Galles
إجازة أبوة لمدة أسبوعين بعد الميلاد.
Le congé de paternité est de deux semaines après la naissance;
إجازة الأمهات العاملات في القضاء لتربية الأطفال
Congés accordés aux mères auxiliaires de justice pour élever leurs enfants
ويمكن استخدام إجازة الأبوة كلياً أو جزئياً.
Le congé parental peut être utilisé en totalité ou en partie.
يمكن قسمة إجازة الوالدين مرتين بين الأم والأب
Le congé parental peut être partagé entre la mère et le père
383- يجوز منح الوالدين إجازة مرضية لرعاية أطفالهم.
Les parents peuvent bénéficier d'un congé de maladie pour s'occuper de leurs enfants.
مساعد إداري (تعويض موظف غائب في إجازة)
Assistant administratif (remplacement de fonctionnaires en congé maternité ou en arrêt maladie)
تحديد إجازة للعاملات اللاتي يتبنّين أطفالا قصّرا.
Établir une période de repos pour les travailleuses qui adoptent des mineurs.
تحديد احكام والشروط لمنح إجازة معجلة لزيارة الوطن
Fixation des conditions d'octroi plus fréquent du congé dans les foyers
قرار بإلزام الموظف بأخذ إجازة في فترة محددة
Décision de requérir des fonctionnaires de prendre leur congé durant une période fixée
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 8456. المطابقة: 8456. الزمن المنقضي: 286 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo