التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "إجتماعى" في الفرنسية

اقتراحات

"هذا هو،" قالت، "أن تساعد في خلق عالم إجتماعى وأن تجد مكان معقول لك في هذا العالم"
"C'est," disait-elle, "de contribuer à créer le monde social et d'y trouver une place crédible."
وعكست تقديرات الميزانية للقطاع اجتماعي بعض التحسينات في أنماط انفاق العام.
Les prévisions budgétaires pour le secteur social font apparaître une légère amélioration de la structure des dépenses publiques.
بالتأكيد نوع غير إجتماعى
Ce gars-là n'est pas sociable!
وفي أوغندا قامت اليونيسيف بتحليل قطاع انفاق اجتماعي.
En Ouganda, l'UNICEF a analysé les dépenses allouées secteur social.
وواجه النسيج اجتماعي لهذه البلدان جميعاً تهديدات حادة بالتآكل.
Le tissu social de tous ces pays donne des signes graves d'érosion.
ونظم التدريب الأكثر نجاحاً تكون مدعومة دوماً بحوار اجتماعي.
Les systèmes de formation les plus performants sont constamment étayés par un dialogue social vigoureux.
وسيُنَمّي المشروع النساء ويمكِّنهن كعاملات على تحقيق تغيير اجتماعي إيجابي.
Le projet vise l'autonomisation des femmes en tant que moteur d'un changement social positif.
الإلحاق بمرفق آمن تحت رعاية أخصائي اجتماعي مدرب،
Un hébergement dans un lieu sûr sous la responsabilité d'un travailleur social qualifié;
وتــدرك المجتمعات اليــوم أن استقطاب اجتماعي أصبح المصدر الرئيسي لعدم استقرارها.
De nos jours, les sociétés savent que le facteur social constitue leur principale source d'incertitudes.
إن تعزيــز التقــدم اجتماعــي واقتصادي هدف أساسي لمم المتحدة.
La promotion du progrès social et économique est également un objectif fondamental des Nations Unies.
والتقدم اجتماعي للجميـــع ليس نتيجة تلقائيـــة للنمو اقتصــادي.
Le progrès social pour tous n'est pas un résultat automatique de la croissance économique.
السيد فانسنت نديكوماسابو، رئيس الحزب اجتماعي الديمقراطي
M. Vincent Ndikumasabo, Président du Parti social démocrate (PSD)
خامسا - أهداف وغايات رصد التقدم اجتماعي.
V. Buts et objectifs pour le suivi du progrès social.
فقد ينقطع الفرد تماماً عن أسرته ووسطه اجتماعي.
Un individu peut être totalement coupé de sa famille et de son milieu social.
إنه مخبئ في صورة على موقع تواصل إجتماعى
C'était intégré dans une photo d'un site des réseaux sociaux.
لقد نشرت هذا على كل موقع إجتماعى وأى تطبيق محلى أستطعت إيجاده
J'ai posté cette annonce sur tous les réseaux sociaux et les applications locales que j'ai pu trouver.
للأسف لم أستطيع أن أكون متواجدة لمقابلتك لكنى أحاول إنهاء جولة تسوق سريعة قبل إجتماعى مع مجلس الأباء
Pardon de n'avoir pu être là à votre arrivée, mais je voulais faire un peu de shopping avant la réunion de parents.
لا لكنى ذهبت من قبل إلى أخصائى إجتماعى عندما تتطلق أبواى
Je suis allée voir une assistante sociale quand mes parents ont divorcé.
يريدون عمل حدث إجتماعى. حفلة يتحدث عنها الجميع.
Ils veulent une fête dont on parlera !
لذا هل هذا نداء إجتماعى أو نحن على وشك إنقلاب أخر ؟
C'est une soirée mondaine ou vous préparez un autre coup d'état ?
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 12655. المطابقة: 12655. الزمن المنقضي: 126 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo