التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "إجراءات التكيف" في الفرنسية

mesures d'adaptation
actions d'adaptation
action d'adaptation
technologie d'adaptation
initiatives d'adaptation
l'adaptation
ajustements

اقتراحات

باء - حفز إجراءات التكيف 59-61 18
B. Faciliter l'adoption de mesures d'adaptation 59-61 16
مكافحة التصحر وتعزيز إجراءات التكيف مع التغير المناخي.
Lutte contre la désertification et renforcement des mesures d'adaptation au changement climatique;
(ب) تحديد مشاريع وبرامج ووسائل بعينها وترتيبها بحسب الأولوية لحفز تنفيذ إجراءات التكيف؛
b) Recensement et hiérarchisation des projets, des programmes et des moyens spécifiques visant à encourager la mise en œuvre d'actions d'adaptation;
القدرة على حشد المعلومات والمعارف لدعم عمليات التقييم وتنفيذ إجراءات التكيف
Capacité à mobiliser des informations et des connaissances à l'appui des évaluations et des mesures d'adaptation
179- سبل حفز تنفيذ إجراءات التكيف يجب أن تتضمن:
Les moyens mis en œuvre pour inciter à appliquer des mesures d'adaptation devraient comporter:
(أ) الحفاظ على إشراف عالمي على إجراءات التكيف الوطنية والإقليمية والدولية؛
a) Dresser un tableau d'ensemble des mesures d'adaptation nationales, régionales et internationales;
() سبل لإدماج إجراءات التكيف في التخطيط القطاعي والوطني؛
e) Moyens d'intégrer des mesures d'adaptation dans les plans sectoriels et nationaux;
(ز) تحديد سبل للحفز على تنفيذ إجراءات التكيف؛
g) Identification des moyens d'inciter à appliquer des mesures d'adaptation;
(ز) التنسيق مع المراكز الإقليمية لتعزيز تنفيذ إجراءات التكيف؛
g) Assurer une coordination avec les centres régionaux pour favoriser l'application de mesures d'adaptation;
'3' وضع استراتيجيات لتحديد إجراءات التكيف ذات الأولوية وتنفيذها؛
iii) Stratégies visant à hiérarchiser et à appliquer des mesures d'adaptation;
الأنشطة الممكنة لمواصلة حفز إجراءات التكيف المحددة:
Activités visant à promouvoir des mesures d'adaptation ciblées:
(ط) تحديد إجراءات التكيف الملائمة وتنفيذها؛
i) Définir des mesures d'adaptation appropriées et les appliquer;
'4' سُبل حفز تنفيذ إجراءات التكيف بالاستناد إلى سياسات التنمية المستدامة؛
iv) Des moyens d'inciter à appliquer des mesures d'adaptation fondées sur des politiques de développement durable;
2- تشمل إجراءات التكيف الإجراءات اللازمة لاستعادة قدرة النظم الإيكولوجية على التأقلم واستعادة إنتاجيتها بقصد تفعيل التنمية الاقتصادية المستدامة.
Parmi les mesures d'adaptation figurent celles nécessaires au rétablissement de la résilience des écosystèmes et de leur productivité en vue de permettre un développement économique durable.
(أ) تنفيذ إجراءات التكيف، بما في ذلك:
a) Mise en œuvre des mesures d'adaptation, comprenant:
تستفيد إجراءات التكيف من زيادة واسعة للتمويل، بالنظر إلى خط أساسها المنخفض حالياً.
Les mesures d'adaptation bénéficieraient d'un important accroissement des ressources financières, eu égard à l'actuel faible niveau de référence.
ويُعد هذا التحالف أيضاً جهة مقدّمة للدعم التقني والمالي من أجل الإسهام في تنفيذ إجراءات التكيف والتخفيف.
Elle est aussi un prestataire d'aide technique et financière qui contribue à l'application des mesures d'adaptation et d'atténuation.
وقدمت عدة مقترحات لتسهيل تنفيذ إجراءات التكيف، بما في ذلك في مجالات الدعم المالي والتكنولوجي للتكيف وإطاره المؤسسي.
Plusieurs propositions ont été formulées pour faciliter et mettre en œuvre des mesures d'adaptation, concernant notamment l'appui financier et technologique en la matière et le dispositif institutionnel correspondant.
(ط) صندوق عالمي لتغير المناخ يضم صناديق من مختلف الموارد ويمول إجراءات التكيف والتخفيف (الاتحاد الدولي لنقابات العمال)؛
i) Un fonds de lutte contre les changements climatiques qui englobe les fonds de différentes sources et serve à financer des mesures d'adaptation et d'atténuation (CSI);
(د) تُستخدم في تقديم التقارير عن مدى فعالية إجراءات التكيف في بلوغ الأهداف المعلنة؛
d) Servir à rendre compte de l'efficacité des mesures d'adaptation au regard des objectifs déclarés;
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 254. المطابقة: 254. الزمن المنقضي: 108 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo