التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "إجراءات التكيّف" في الفرنسية

mesures d'adaptation
actions d'adaptation
action d'adaptation
technologie d'adaptation
initiatives d'adaptation
l'adaptation
ajustements
(أ) إجراءات التكيّف على مستوى المشاريع؛
a) Les mesures d'adaptation au niveau des projets;
83- واعتبر المشاركون العناصر التالية محورية لتيسير إجراءات التكيّف الفعالة فيما يتعلق بالموارد المائية على مختلف المستويات:
Les participants ont jugé les éléments suivants primordiaux pour faciliter l'adoption de mesures d'adaptation efficaces concernant les ressources en eau à différents niveaux:
(ب) تحديد مشاريع وبرامج ووسائل بعينها وترتيبها بحسب الأولوية لحفز تنفيذ إجراءات التكيف؛
b) Recensement et hiérarchisation des projets, des programmes et des moyens spécifiques visant à encourager la mise en œuvre d'actions d'adaptation;
(ب) إجراءات التكيّف على المستوى القطاعي؛
b) Les mesures d'adaptation au niveau sectoriel;
85- وتقاسم المشاركون بعض الدروس المستخلصة المفيدة لتسهيل إجراءات التكيّف على المستوى الوطني، تشمل ما يلي:
Les participants ont échangé un certain nombre d'enseignements utiles pour faciliter l'application des mesures d'adaptation au niveau national, entre autres les suivants:
ويمكن زيادة مشاركة المنظمات الإقليمية والقطاع الخاص في دعم تنفيذ إجراءات التكيّف العابرة للحدود والإقليمية؛
Les organisations régionales et le secteur privé pourraient s'engager davantage dans le soutien de la mise en œuvre des mesures d'adaptation aux niveaux transfrontière et régional;
(ج) تدعيم القدرات المؤسسية وتعزيز البيئات التمكينية لتخطيط وتنفيذ التكيف، بسُبل منها إدماج إجراءات التكيّف في التخطيط القطاعي والوطني؛
c) Renforcement des capacités institutionnelles et promotion d'environnements propices aux fins de la planification et de la mise en œuvre de l'adaptation, notamment par l'intégration de mesures d'adaptation dans la planification sectorielle et nationale;
وعلاوة على إنهاء التشتت، توفر إعادة التنظيم أساساً متيناً للاضطلاع بأية مهام جديدة قد تنشأ عن أي مقررات مقبلة من أجل المضي في تعزيز إجراءات التكيّف.
La réorganisation des activités, outre qu'elle met un terme au morcellement, crée des bases solides pour entreprendre de nouvelles tâches résultant de toutes les décisions susceptibles d'être adoptées à l'avenir pour renforcer les mesures d'adaptation.
57- قد يؤدي عدم مراعاة سياق السياسة العامة إلى تضييق نطاق إجراءات التكيّف أو تقويضها أو إلى سوء التكيّف.
La non-prise en compte du contexte général peut limiter la portée des mesures d'adaptation ou saper leur efficacité ou entraîner des erreurs d'adaptation.
باء - حفز إجراءات التكيف 59-61 18
B. Faciliter l'adoption de mesures d'adaptation 59-61 16
مكافحة التصحر وتعزيز إجراءات التكيف مع التغير المناخي.
Lutte contre la désertification et renforcement des mesures d'adaptation au changement climatique;
القدرة على حشد المعلومات والمعارف لدعم عمليات التقييم وتنفيذ إجراءات التكيف
Capacité à mobiliser des informations et des connaissances à l'appui des évaluations et des mesures d'adaptation
179- سبل حفز تنفيذ إجراءات التكيف يجب أن تتضمن:
Les moyens mis en œuvre pour inciter à appliquer des mesures d'adaptation devraient comporter:
(أ) الحفاظ على إشراف عالمي على إجراءات التكيف الوطنية والإقليمية والدولية؛
a) Dresser un tableau d'ensemble des mesures d'adaptation nationales, régionales et internationales;
() سبل لإدماج إجراءات التكيف في التخطيط القطاعي والوطني؛
e) Moyens d'intégrer des mesures d'adaptation dans les plans sectoriels et nationaux;
(ز) تحديد سبل للحفز على تنفيذ إجراءات التكيف؛
g) Identification des moyens d'inciter à appliquer des mesures d'adaptation;
(ز) التنسيق مع المراكز الإقليمية لتعزيز تنفيذ إجراءات التكيف؛
g) Assurer une coordination avec les centres régionaux pour favoriser l'application de mesures d'adaptation;
'3' وضع استراتيجيات لتحديد إجراءات التكيف ذات الأولوية وتنفيذها؛
iii) Stratégies visant à hiérarchiser et à appliquer des mesures d'adaptation;
الأنشطة الممكنة لمواصلة حفز إجراءات التكيف المحددة:
Activités visant à promouvoir des mesures d'adaptation ciblées:
(ط) تحديد إجراءات التكيف الملائمة وتنفيذها؛
i) Définir des mesures d'adaptation appropriées et les appliquer;
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 254. المطابقة: 254. الزمن المنقضي: 141 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo