التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "إجلاء" في الفرنسية

évacuation
évacué évacuer
évacuée
expulsion
déloger

اقتراحات

ويجري حاليا إجلاء بقية الموظفين إلى تيمور الشرقية.
Le reste du personnel est en cours d'évacuation vers le Timor oriental.
واستمر إجلاء السكان المدنيين حتى 6 آب/أغسطس.
L'évacuation de la population civile s'est poursuivie jusqu'au 6 août.
وتم إجلاء السائق في كلتا الحالتين.
À chacune de ces occasions, le chauffeur a été évacué.
وقد جرى إجلاء جميع موظفي الأمم المتحدة الدوليين قبل يومين.
Tout le personnel international des Nations Unies a été évacué il y a deux jours.
وتقدم الهيئة أيضاً المشورة الطبية بشأن خطة إجلاء المصابين.
Par ailleurs, la HA fournira un avis médical sur le plan d'évacuation des patients.
إجلاء المجموعة الأولى من العمال (آب/أغسطس 1990)
Évacuation du premier groupe d'employés (août 1990)
إجلاء المجموعات الثانية والثالثة والرابعة من العمال (أيلول/سبتمبر 1990)
Évacuation des deuxième, troisième et quatrième groupes d'employés (septembre 1990)
(ج) إجلاء موظفي الشؤون الإنسانية الدوليين والوطنيين إلى تيمور الشرقية ودينباسار؛
c) Évacuation du personnel humanitaire, international et national, au Timor oriental et à Denpasar;
وفي حالات الطوارئ، يكفل رئيس الإسكوا إجلاء موظفي اليونيفيل في بيروت.
En cas d'urgence, le responsable de la CESAO veillera à l'évacuation du personnel de la FINUL à Beyrouth.
وقد تم إجلاء أخر موظف مغترب في كانون الأول/ديسمبر 1990.
Le dernier salarié non local a été évacué en décembre 1990.
إلا أن قدرات القوات الأفغانية على إجلاء الجرحى برا تحسنت.
Les capacités d'évacuation sanitaire terrestre des forces afghanes ne s'en sont pas moins améliorées.
طلب مفوض المقاطعة المساعدة في إجلاء حوالي 29 حالة إصابة.
Le Commissaire du comté a sollicité une aide pour l'évacuation d'environ 29 blessés.
"بعد إجلاء طابوراً من النساء والأطفال".
Après avoir évacué une colonie de femmes et d'enfants.
وفي الواقع، فقد ظلت جماعة المشاة البنغلاديشية تتحمل مسؤولية إجلاء الأجانب، وبخاصة الأفارقة والآسيويين.
En fait, la responsabilité de l'évacuation des expatriés, surtout les Africains et les Asiatiques, incombait au groupe d'infanterie bangladais.
إجلاء المجموعة الخامسة من العمال (تشرين الأول/أكتوبر 1990)
Évacuation du cinquième groupe d'employés (octobre 1990)
(ج) إجلاء الموظفين من الكويت إلى بلغاريا
c) Évacuation d'employés du Koweït en Bulgarie
لم يتطلّب الوضع إجراء أي إجلاء في حالات الطوارئ
Aucune évacuation d'urgence n'a été nécessaire.
ولكل مرفق يقدم الرعاية لذوي الإعاقة البدنية خطة إجلاء قائمة على مخاطر حقيقية.
Chaque établissement de prise en charge de personnes handicapées physiques dispose d'un plan d'évacuation fondé sur les risques réels.
وقدمت بويوبلاست أدلـة تثبت أن بعض موظفيها اشتروا هذه السلع لأغراض إجلاء متوقع.
Elle a présenté des éléments de preuve montrant que certains de ses employés avaient acheté ces articles aux fins d'une évacuation prévue.
بدء إجلاء السكان الذين يعيشون بصورة غير مشروعة في الغابات المُصنَّفة؛
commencé l'évacuation des populations occupant illégalement les forêts classées;
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 762. المطابقة: 762. الزمن المنقضي: 114 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo