التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "إحداث فرق" في الفرنسية

faire la différence
changer la donne
faire une différence
changer les choses
والأشياء البسيطة مثل هذه تستطيع إحداث فرق كبير.
Des questions aussi simples peuvent faire la différence.
، ويمكننا إحداث فرق حياة واحدة في وقتٍ واحد
Et on peut faire la différence, une vie à la fois.
ومن أجل إحداث فرق في عالم الرياضة، لا بد من إقرار هذه التوصيات على جميع مستويات الرياضة.
Afin de changer la donne dans le monde du sport, ces recommandations doivent être adoptées à tous les niveaux de ce secteur.
مر فقط بأمور صعبة وربما أستطيع إحداث فرق في حياته
Il a juste connu des périodes dures, et peut-être que je peux faire une différence dans sa vie.
و قد تكون لديك الفرصة و إحداث فرق
Vous pouvez avoir la chance de faire une différence.
لكن... لا يمكنكِ إحداث فرق مالم تتحدّثي
Mais tu ne pas faire la différence si tu ne parles pas clairement
وبغية إحداث فرق حقيقي في الحالة الإنسانية التي سمعنا عنها، يلزم حكومة السودان، ويلزم المتمردون اليوم خاصة، أن يتخذوا المزيد من الخطوات الملموسة.
Pour vraiment faire une différence dans la situation humanitaire en question, le Gouvernement soudanais et - en particulier aujourd'hui - les rebelles doivent prendre de nouvelles mesures concrètes.
ويجب على اللجنة الآن إحداث فرق عن طريق التغلب بفعالية على نقائص الماضي وتبرير التوقعات التي أدت إلى إنشاء اللجنة تبريرا كاملا.
Il appartient à la Commission de faire une différence dans l'action pour corriger effectivement les déficiences du passé et justifier pleinement les attentes qui ont motivé sa création.
وذلك الضغط مكّن المجتمع المدني في غينيا من إحداث الفرق ميدانياً.
Cette pression a permis à la société civile guinéenne, sur le terrain, de faire la différence.
أتعلم، أؤمن بأن بأمكان شخص واحد أحداث فرق
Tu sais, je crois qu'une personne peut faire la différence.
هناك دائما روح مضطربه تظن ان هنك رجلا واحد يمكنه احداث فرق
Il y a toujours une âme troublée qui pense qu'un seul homme peut faire la différence.
أنا أتحدث عن فعله, وعن احداث فرق
Mais d'y participer, faire la différence.
لمساعدة الناس و إحداث فرق
Aider les gens, faire une différence.
ربما يمكنني إحداث فرق
Je peux peut-être faire la différence.
يمكننا إحداث فرق معاً
Ensemble on peut faire la différence.
أردت إحداث فرق.
Je voulais faire la différence.
وربما أشركهم في إحداث فرق.
Et les inciter à faire une différence.
لقد آمنت بقضيتكم من أجلك لأني كنتُ أصدق بأنك الشخص الوحيد الذي يكون قادراً على إحداث فرق
J'ai soutenu ce groupe à cause de toi, car j'ai cru que tu étais la seule personne que je connaissais qui aurait pu faire une différence.
مثل الرغبة في إحداث فرق أو استعداد داخلي أن تضع نفسك على خط النار من اجل الآخرين
Comme vouloir faire la différence, ou avoir la volonté de se mettre en première ligne pour aider les autres.
أعلن الرئيس أن منطقة (أمريكا الشمالية) في كارثة أطلب من زملائي الامريكانيون... أن يتجمعون... العالم نادي الشخص الذي استطاع إحداث فرق
L'état de catastrophe est déclaré... le monde fit appel au seul homme qui pouvait faire la différence.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 123. المطابقة: 123. الزمن المنقضي: 136 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo