التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "إحراز تقدم كبير" في الفرنسية

progrès considérables progrès importants progrès notables progrès substantiels progrès significatifs progrès sensibles
beaucoup progressé
progresser sensiblement
progrès appréciables
avancées significatives
avancées considérables
avancées importantes
beaucoup de progrès
progrès non négligeables
grands progrès ont été faits

اقتراحات

وأملي أن تتيح لنا هذه المناسبات إحراز تقدم كبير.
J'espère que ces occasions nous permettront d'accomplir des progrès considérables.
وأبلغت أغلبية المنظمات عن إحراز تقدم كبير على جميع الجبهات.
La plupart des organisations ont fait état de progrès considérables sur ces trois fronts.
ونعتقد أنه يمكننا إحراز تقدم كبير في عمل المؤتمر.
Nous pensons être en mesure de réaliser des progrès importants en ce qui concerne les travaux de la Conférence.
وبالتالي نأمل أن نتمكن هذه المرة من إحراز تقدم كبير في ذلك الجانب الهام.
Nous espérons donc que cette fois, nous pourrons faire des progrès importants sur cet aspect fondamental.
وفي مجال المناطــــق الخاليـــــة من اسلحة النووية، تم إحراز تقدم كبير بصورة عامة.
Dans le domaine des zones exemptes d'armes nucléaires, des progrès notables ont été enregistrés d'une manière générale.
وتم على مدى اشهر ا ١٨ السابقة إحراز تقدم كبير.
Des progrès considérables ont été accomplis au cours des 18 derniers mois.
لقد تم إحراز تقدم كبير في أفغانستان بمساعدة المجتمع الدولي.
Des progrès considérables ont été réalisés en Afghanistan avec l'aide de la communauté internationale.
ومن المتوقع إحراز تقدم كبير في قضايا الفساد التي يجري التحقيق فيها حالياً.
Des progrès considérables devraient être accomplis dans l'examen des affaires de corruption faisant actuellement l'objet d'enquêtes.
فقد تمكننا من إحراز تقدم كبير في التعليم.
Nous avons accompli des progrès considérables dans le domaine de l'éducation.
إحراز تقدم كبير نحو إخراج عدد من الأدلة والاتفاقات والقواعد القانونية في شكلها النهائي.
Progrès importants concernant le texte définitif de nombre de guides, d'accords et de règles juridiques.
وتم إحراز تقدم كبير في تنفيذ الاستراتيجية الوطنية: على النحو التالي.
Des progrès considérables ont été accomplis dans l'application de cette stratégie, comme indiqué ci-après :
وفي السنة السابقة، تم إحراز تقدم كبير في تنفيذ برنامجها لصح اقتصادي.
L'an passé, des progrès importants ont été réalisés dans l'exécution du programme de réforme économique.
إلا أنه تم الآن إحراز تقدم كبير في انشاء محافل إقليمية للنقاط التجارية.
Toutefois, des progrès considérables avaient été accomplis dans la mise en place d'associations régionales de pôles commerciaux.
ونرى أنه تم إحراز تقدم كبير خل العام الماضي.
Nous considérons que des progrès considérables ont été faits au cours de l'an dernier.
٩١ - وتم إحراز تقدم كبير في تنفيذ ميزانية الدولة لعام ١٩٩٨.
Des progrès considérables ont été réalisés dans l'exécution du budget de l'État de 1998.
وأدت الجهود المتواصلة التي تبذلها الحكومة أيضاً إلى إحراز تقدم كبير في القطاعين الاقتصادي والاجتماعي.
Les efforts soutenus du Gouvernement ont également abouti à des progrès importants dans les secteurs économique et social.
وقد تم إحراز تقدم كبير في الماضي القريب.
Ces dernières années, des progrès considérables ont été réalisés sur ce terrain.
وخلال الشهور القليلة الماضية، جرى إحراز تقدم كبير في عديد من الإجراءات المذكورة في التقرير.
Au cours des derniers mois, des progrès considérables ont été réalisés sur nombre de points mentionnés dans le rapport.
وقد تم إحراز تقدم كبير في عملية الاستعداد التقني لعقد المفاوضات التي تشمل الوصول إلى الأسواق ووضع القواعد.
Les préparatifs techniques des négociations sur l'accès aux marchés et l'élaboration de règles ont fait des progrès considérables.
وفي الختام، بينما تظل السلامة على الطرق في العالم تحديا، تم إحراز تقدم كبير على الصعيدين الوطني والدولي.
Pour terminer, bien qu'il demeure difficile d'assurer la sécurité routière dans le monde entier, des progrès considérables ont été accomplis aux niveaux national et international.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1145. المطابقة: 1145. الزمن المنقضي: 134 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo