التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "إخراج" في الفرنسية

retrait
sortie
radiation
désorbitation
expulsion
réalisation
élimination
mise en scène
excrétion
action d'éliminer
action d'exclure
faire sortir exhumation retirer enlever

اقتراحات

ويجري حاليا إخراج هذه المعدات من العراق.
On procède actuellement à l'enlèvement de ce matériel hors d'Iraq.
مساعدة السلطة القضائية في إخراج رفات الموتى وفحصه
Assistance aux autorités judiciaires lors de l'exhumation et de l'examen
إخراج أفلام بالرسوم المتحركة عن حقوق الشابات والفتيات
Création de films d'animation sur les droits des jeunes femmes et des filles
تشجيع إخراج النساء والفتيات ذوات الإعاقة من المؤسسات
De favoriser le placement hors institution des femmes et des filles handicapées;
لمْ يكن بإمكان الرجل إخراج المال من الفُتحة.
Le type n'a pas pu prendre l'argent par le trou.
أطلب منه إخراج القمامة انه ينظف المكتب كله
Demandez-lui de sortir la poubelle, il nettoie le bureau tout entier.
حتّى إن استطعتُ إخراج الرصاصة فلن يتوقّف النزيف
Même si je pouvais obtenir la balle Out, le saignement ne s'arrête pas.
هي لم تنجح في إخراج الأميران؟
Elle n'a pas réussi à faire sortir les Princes ?
، لقد حطمتُ مفتاح خزانتنا لم أستطع إخراج ملابسي
J'ai cassé la clé hors de notre casier. Je ne pouvais pas obtenir ma vêtements.
إخراج كل شيء من التاردس ويمكنك المغادرة بعدها
Je sors tout du TARDIS, puis, vous pouvez partir.
لكـن يحتاجـون إلى إخراج أختك من المنزل
Mais ils ont besoin que tu fasses sortir ta soeur de la maison.
كان يحاول إخراج العصابة من أعمال السلاح
Il essayait de sortir le club du trafic d'armes.
لا يمكنني إخراج هؤلاء الأطفال من ذهني
Je ne peux pas ôter ces pauvres enfants de ma tête.
أيمكنك إخراج هذا الرجل من هنا؟
Vous pouvez m'aider à sortir ce gars de là?
لا يمكننا إخراج الساق بدون إصابات أخرى
On ne peut pas libérer la jambe sans causer plus de dégâts.
إنك لا تستطيع إخراج زيتونة من البرطمان
Vous ne savez même pas sortir une olive d'un bocal.
حتى الموسيقى المقدسة لا يمكنها إخراج الشيطان من داخلها
Même cette musique divine n'arrivera pas à faire sortir le diable.
لا يمكنكِ إخراج مريض بدون موافقه المستشفى
Vous ne pouvez pas faire sortir un patient sans permission !
هل ستكون قادراً على إخراج شيء منها
Tu pense pouvoir trouver de quel modèle il s'agit ?
لقد حاولت إخراج الرصاصة لكنها عميقة للغاية
J'ai essayé de retirer la balle, mais elle est trop profonde.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3097. المطابقة: 3097. الزمن المنقضي: 71 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo