التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "إدارة الأمن" في الفرنسية

DAS
Service de la sécurité
gestion de la sécurité Département de la sécurité
Direction de la sûreté
Security Administration
dispositif de sécurité chargée de la sécurité
SGS
DHS
la gestion des mesures de sécurité
OSHA

اقتراحات

وفي حزيران/يونيه 2009، اتهمت المحكمة رسمياً النائب السابق لمدير إدارة الأمن.
En juin 2009, l'ancien Directeur adjoint du DAS a été officiellement inculpé.
خامسا - اقتراحات لتعزيز وتوحيد نظام إدارة الأمن
V. Propositions visant à renforcer et à uniformiser le système de gestion de la sécurité
إدارة الأمن وشركاء المفوضية المنفذون والتنفيذيون؛
Gestion de la sécurité et partenaires d'exécution et opérationnels du HCR ;
ثالثا - نظام إدارة الأمن الحالي وقصـوره
Le système actuel de gestion de la sécurité et ses limitations
أنجزت المهام التالية من أجل تنفيذ نظام إدارة الأمن:
Pour mettre en service le système de gestion de la sécurité, les tâches ci-après ont été effectuées :
وتحدد الوثيقة جميع الجهات الفاعلة في نظام إدارة الأمن ومسؤوليات كل منها.
Le document recense tous les acteurs qui participent au système de gestion de la sécurité et définit les responsabilités de chacun.
242 - وسيجري تنسيق أنظمة إدارة الأمن لدارفور من مقر البعثة.
Les systèmes de gestion de la sécurité pour le Darfour seront coordonnés depuis le quartier général de la mission.
ثانيا، ينبغي توفير تمويل مركزي وعادي لنظام إدارة الأمن في الأمم المتحدة.
Deuxièmement, le système de gestion de la sécurité des Nations Unies doit être doté d'un mécanisme central de financement ordinaire.
ثانيا - تاريخ وطرائق ترتيبات تقاسم التكاليف في إطار نظام إدارة الأمن
Évolution et modalités d'application des arrangements de participation aux dépenses établis dans le cadre du nouveau système de gestion de la sécurité
ورحبت وفود كثيرة بالاستعراض الحالي لنظام إدارة الأمن في الأمم المتحدة.
De nombreuses délégations se sont félicitées de l'examen actuel du système de gestion de la sécurité des Nations Unies.
(ج) تعزيز نظام إدارة الأمن
c) Amélioration du système de gestion de la sécurité
واضطلعت الإدارة بتدريب 33 من أفرقة إدارة الأمن أثناء فترة السنتين 2006-2007.
Le Département a formé 33 équipes de gestion de la sécurité durant l'exercice biennal.
(د) العمل كعضو في فريق إدارة الأمن؛
d) Fait partie de l'équipe de gestion de la sécurité;
وأفاد بأن تقرير الأمين العام عن مستقبل نظام إدارة الأمن يستدعي تقديم ملاحظات على أربعة مستويات.
Le rapport du Secrétaire général sur l'avenir du système de gestion de la sécurité appelle des observations sous quatre rubriques.
وستُدعم إدارة الأمن بالعناصر الإدارية اللازمة وتشمل وجودا إقليميا في بانغي، وبامباري، وبوسانغوا، وبوار.
La gestion de la sécurité sera facilitée par les composantes administratives indispensables et comprendra une présence locale à Bangui, Bambari, Bossangoa et Bouar.
كما ستتولى الإدارة تنسيق الأنشطة التي تنفذها شبكة إدارة الأمن والسلامة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة.
Il coordonnera également les activités du réseau de gestion de la sécurité et de la sûreté du système des Nations Unies.
اعتادت الوكالات على قلة حضور اجتماعات فريق إدارة الأمن على نطاق البلد.
On a souvent constaté un manque de participation des différents organismes aux réunions de l'équipe de gestion de la sécurité au niveau du pays.
60 - وسيتم تنسيق نظم إدارة الأمن في دارفور من خلال المكتب الإقليمي في الفاشر.
Les systèmes de gestion de la sécurité pour le Darfour sont coordonnés par le Bureau régional à El Fasher.
النظرية والتطبيق في مجال إدارة الأمن في المفوضية؛
Théorie et pratique de la gestion de la sécurité au HCR ;
ثانياً - تاريخ وطرائق ترتيبات تقاسم التكاليف في إطار نظام إدارة الأمن
Historique et modalités des arrangements régissant le partage des dépenses afférentes au système de gestion de la sécurité
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 811. المطابقة: 811. الزمن المنقضي: 217 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo