التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "إدخال تعديت على مخصصات" في الفرنسية

٠١ - إدخال تعديت على مخصصات انفاق

نتائج أخرى

١٨ - وتأمل خدمات المؤتمرات أن تعالج هذه الحات بزيادة استعمال التكنولوجيا وإدخال تعديت على المخصصات من الموارد.
Les services de conférence espèrent pouvoir combler ces lacunes en recourant davantage aux innovations technologiques et en réaménagant l'allocation des ressources.
وهذه العملية توفر الفرصة لمكاتب المنظومة ولمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات لكي تتحسب للتعديت الزم إدخالها على المخصصات ومن ثم اتخاذ اجراءات المئمة.
Cette opération a donné aux bureaux du système et au Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité l'occasion d'anticiper les ajustements d'allocations de crédits et donc de prendre les mesures appropriées.
١٣- قد يقتضي امر إدخال تعديت أخرى على المبالغ المخصصة لمشروع التعليم خل عامي ٥٩٩١/٦٩٩١ في ضوء توصيات البعثة التعليمية المقرر اضطع بها في عام ٤٩٩١.
Peut-être conviendra-t-il de réviser l'allocation pour le projet d'éducation pour 1995/1996 à la suite des recommandations de la mission prévue en 1994.
واسترشدت في إدخال التعديت المخصصة الغرض على الجدول الوارد في المرفق أول - ألف بالفقرة ٣ من قرار الجمعية العامة ٤٥/٢٥٦ ألف.
Lorsqu'il a opéré les ajustements du barème indiqués dans l'annexe I.A, il a agi conformément au paragraphe 3 de la résolution 45/256 A de l'Assemblée générale.
ادخال تعديت على قانون المنافسة اقتصادية الهولندي لزيادة فعاليته.
la modification de la loi sur la concurrence économique afin d'en améliorer l'efficacité.
رابعاً - إدخال تعديت على اتفاقية ومرفقيها
IV. AMENDEMENTS A LA CONVENTION ET A SES ANNEXES
إدخال تعديت على اتفاقية للبحث وانقاذ في البحر
Amendements à la Convention sur la recherche et le sauvetage maritimes
٣٣ - سيتطلب توسيع مجلس امن إدخال تعديت على الميثاق.
L'élargissement du Conseil de sécurité exigera des amendements à la Charte.
وتتمثل المرحلة الثالثة في إدخال تعديت على الميثاق.
La troisième étape serait celle des amendements à la Charte.
ومن بين هذه المسائل مسألة ادخال تعديت على خطة التسوية.
Parmi ces questions figure celle d'apporter des ajustements au plan de règlement.
وهذا السياق الجديد يتطلب بالضرورة إدخال تعديت على ويه اللجنة وبرامجها.
Aux termes des nouveaux statuts proposés de la COI En attendant son adoption par la Conférence générale de l'UNESCO.
وضع تقديرات وإدخال تعديت على البيانات المبلغ بها لتتمشى مع مفاهيم وتعاريف التجارة الدولية.
Des estimations et ajustements à apporter aux données publiées ont été mis au point pour assurer la conformité avec les concepts et définitions du commerce international.
وذكر أن هذه الوية الجديدة ستستلزم إدخال تعديت على الميثاق.
L'établissement d'un nouveau mandat entraînerait une modification de la Charte.
وقام الفريق العامل للدورة الثالثة والستين بمناقشة المشروع المنقح وإدخال التعديت عليه وتقديمه إلى اللجنة بكامل هيئتها.
Le groupe de travail de la soixante-troisième session a examiné et modifié le projet révisé et l'a soumis au Comité plénier.
واقتضى هذا الوضع فعليا إدخال تعديت على جميع جوانب إدارة شؤون الموظفين تقريبا.
Il a fallu en effet apporter des modifications à pratiquement tous les aspects de l'administration du personnel.
ثانيا، يجب ادخال التعديت على الصنــدوق الدائر المركزي للطوارئ لكي يصبح أكثر فعالية.
Deuxièmement, des ajustements devraient être apportés au Fonds central autorenouvelable de secours d'urgence pour le rendre plus efficace.
ثم اقترح ممث المكسيك والويات المتحدة إدخال تعديت على المقرر الشفوي.
Les représentants du Mexique et des États-Unis proposent des amendements à la décision orale.
)ب(إدخال تعديت على صعيد إنجاز البرامج واضطع بالخدمات.
b) Modifications dans l'exécution des programmes et des services fournis.
ومن المتوخى أن تقتضي الضرورة إدخال تعديت على العهد.
Des amendements au Pacte devraient s'avérer nécessaires.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1177. المطابقة: 1. الزمن المنقضي: 238 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo