التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: إلى إدراج
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "إدراج" في الفرنسية

اقتراحات

إدراج المعارف التقليدية في برامج العمل الوطنية لمكافحة التصحر.
Inclusion des connaissances traditionnelles dans les programmes d'action nationaux de lutte contre la désertification.
إدراج المسائل الجنسانية في برامج التدريب والبحث.
Inclusion des questions d'égalité des sexes dans les programmes de formation et de recherche.
إدراج المناظير الجنسانية في تصميم وتنفيذ التقييمات البيئية بعد الصراع.
Intégration de perspectives sexospécifiques dans la conception et la réalisation d'évaluations environnementales après les conflits.
إدراج المنظور الجنساني في برامج البحث والتدريب.
Intégration des objectifs de parité des sexes dans les programmes de formation et de recherche.
إدراج حماية الأطفال المتروكين لوحدهم في القوانين والسياسات والبرامج
Intégration de la protection des enfants restés au pays dans les lois, politiques et programmes
إدراج مسائل اتجار باطفال في المناهج الدراسية
Intégration de la question de la traite des enfants dans les programmes scolaires
وتجدد نيبال طلبها إدراج اللغة النيبالية.
Le Népal réitère sa demande tendant à faire inclure la langue népalaise.
وينبغي أيضا إدراج فرع موجز يصف منشأ اللجنة ودورها.
Une brève partie exposant les origines et le rôle du Comité devrait y figurer.
وقد أيدنا بقوة إدراج الحقوق اقتصادية واجتماعية في اعن.
Nous avons vigoureusement plaidé pour l'inclusion des droits économiques et sociaux dans la Déclaration.
ويمنع إدراج بنود تمييزية في عروض العمل.
Il est interdit d'inclure des clauses discriminatoires dans les offres d'emploi.
واقترح أيضا إدراج الفقرة اضافية التالية في منطوق مشروع القرار:
Il a également été proposé d'ajouter au dispositif du projet de résolution le paragraphe suivant :
وبالفعل، اقترحت اللجنة إدراج إعن للحقوق في الدستور.
La Commission a en effet suggéré d'inclure dans la Constitution une déclaration des droits.
١١-١٥ وقد شُجعت مؤسسات الخدمات المالية على إدراج اعتبارات البيئية في أنشطتها.
11.15 Les institutions fournissant des services financiers ont été encouragées à incorporer des considérations d'ordre environnemental dans leurs opérations.
إدراج العمل الخاص في شبكة مقدمي الرعاية الصحية.
L'introduction du secteur privé dans le réseau des prestataires de soins de santé;
إدراج فهرس في التقرير التقييمي الثالث لتيسير استخدامه؛
Inclusion d'un index dans le rapport d'évaluation pour en faciliter l'utilisation;
وسيقترح إدراج المكتب الميداني لسراييفو في الميزانية الرئيسية للمحكمة للفترة 2004-2005.
Il sera proposé d'inscrire l'antenne de Sarajevo au budget général du Tribunal pour l'exercice 2004-2005.
إدراج جدول الأعمال المؤقت للاجتماعات الرسمية للمجلس في اليومية.
Concerne la publication de l'ordre du jour provisoire des séances publiques du Conseil dans le Journal.
وكفالة إدراج تدابير للتأهب في بعض النداءات الموحدة.
garantir la prise en compte des mesures de planification préalable dans certains appels globaux.
وسيكفل إدراج العبارة الجديدة أن يشمل الاستبعاد الطريقتين كلتيهما.
L'introduction du nouveau texte garantirait que les deux méthodes soient couvertes par l'exclusion.
ويمكن أيضاً إدراج التزامات الخدمات العامة في ورقة مرجعية.
Le document de référence pourrait également faire état des obligations concernant les services publics.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 24893. المطابقة: 24893. الزمن المنقضي: 176 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo