التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "إدعى بأنه" في الفرنسية

prétendait
prétendu être
affirmé avoir
dit être
وبعد ساعات قليلة من هذه المحاولة، حاول موظفون تابعون لوكالة الأمن الوطني احتجاز أحد أعضاء الفريق، زاعما بأن ذلك بناء على أوامر من رئيس هذه الوكالة الذي ادعى بأنه يعمل باسم رئيس الدولة.
Quelques heures après cette tentative, des agents de l'Agence nationale de sécurité ont tenté de détenir un membre du Groupe d'experts, soi-disant sur ordre du chef de l'Agence, qui prétendait agir au nom du Président de l'État.
هل ادعى بأنّه راعي بقرٍ مستقلّ؟
A-t-il prétendu être un cow-boy ?
حسناً, كما إدعى بانه والدي
Il a aussi prétendu être mon père.
وشدد القاضي على كون الجرح قد انحصر في الجهة اليمنى من جسم القتيل في حين أن صاحب البغ قد ادعى بأنه قد أصاب المتوفي في كتفه ايسر.
Le juge a souligné que la victime présentait une blessure sur le côté droit, tandis que l'auteur avait affirmé avoir "essayé de frapper" par-dessus l'épaule gauche.
موكلكِ إدعى بأنه، أخذ حبة منوم
Votre client dit avoir pris un somnifère,
هل أنت الرجل الذي إدعى بأنه سفاح تشيسابيك ؟
Êtes-vous le soi-disant Éventreur de Chesapeake ?
رجل إدعى بأنه قد قُتل, وأنه سيقتل مرّة أخرى
U... un homme qui a affirmé qu'il avait assassiné avant et qu'il le referai.
متصل إدعى بأنه عضو تابع إلي الجيش الأحمر... يطالب بإطلاق السراح
Une personne prétendant être un membre du RAF a exigé la libération...
لقــد ادعــى بأنه دهــس فــتاة صغيـرة.
Il prétend qu'il courrait après une jeune fille.
وأنت تريدني أن أدعي بأنه غير موجود؟
Et tu veux que je prétende qu'il n'a jamais existé.
إدّعى بأنّه مَا سَبَقَ أَنْ إلى الولايات المتّحدة.
Il disait qu'il n'était jamais venu au États-Unis.
هل ادعى بأنّه راعي بقرٍ مستقلّ؟
Il a dit qu'il était cow-boy?
لكنه ادعى بأنه كان في لندن خلال الجريمة الأصليه
Mais il a prétendu être à Londres durant les meurtres originels.
وقيل إن جيمز أوزوالد ادعى بأنه صعق مرتين.
James Oswald aurait affirmé avoir reçu des décharges deux fois.
لا أعرفه, لقد ادعى بأنه يعرف والدي
Je ne le connais pas. Il a affirmé connaitre papa.
أجل, إدّعى بأنه حادثة غير مقصودة أثناء الصيد
Eh bien, oui, c'est ce qu'on appelle un "accident de chasse".
أنا لا أدّعي بأنّه كلّه... يسير على ما يرام, ولكن
Je ne dis pas que tout s'est passé à merveille, mais...
الزودياك إدّعى بأنّه قتل شخص ما في سيارتِه
Le Zodiac a prétendu l'avoir tué dans sa voiture.
إلهي لا أدعي بأنه لدي الكثير من الأعمال الصالحة معك
Seigneur, je ne prétends pas avoir beaucoup de crédits à vos yeux.
إحزرْ مَنْ أنا كُنْتُ أَدّعي بأنّه كَانَ.
Devine qui j'imaginais que c'était.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 75. المطابقة: 75. الزمن المنقضي: 105 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo