التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "إذا وافق" في الفرنسية

s'il est d'accord
a consenti
sous réserve de l'accord
s'il accepte
s'il acceptait
consentement

اقتراحات

أنت تقصدين, إذا وافق على خيار التبني ؟
Tu veux dire, s'il est d'accord avec l'adoption ?
تستطيع ان توصف له الوظيفة, و إذا وافق على المجئ
Expliquez-lui les conditions - et s'il est d'accord pour venir...
أما الاحتجاز الإداري فيمكن فرضه من جانب قوات الشرطة وغيرها من الموظفين المعنيين بإنفاذ القانون لمدة ثلاث ساعات كحد أقصى أو أربعين ساعة في ظروف خاصة، إذا وافق على ذلك المدعي العام.
La détention administrative peut être imposée par la police et d'autres agents de la force publique pendant une durée de trois heures au maximum, ou de 40 heures dans des situations particulières, sous réserve de l'accord du procureur.
وإذا استوجبت الظروف التقنية أو ترتيبات العمل اللجوء إلى حل مماثل، يكون هذا الإجراء ممكنا إذا وافق عليه العامل.
Si les circonstances techniques ou l'aménagement du travail l'exigent, le cycle continu est possible sous réserve de l'accord du travailleur.
إذا وافق على الانضمام لجيشنا فأنا متأكد أن هذا... سيشجع محاربينا
S'il est d'accord pour se joindre à nous, cela encouragera sûrement nos guerriers.
(هـ) مصلحة المنظمة إذا وافق الموظف؛
e) Intérêts de l'Organisation, sous réserve du consentement du fonctionnaire;
إذا وافق تيلك على العمل معنا أكثر قليلاً
Si... si Teal'c était d'accord pour travailler avec nous un petit peu plus...
حتى إذا وافق الضحية فما تزال جريمة
Même si une victime est consentante, ça reste un meurtre.
إذا وافق تيلك على العمل معنا أكثر قليلاً
Et si Teal'c acceptait de travailler encore un peu avec nous?
(و) مصلحة المنظمة إذا وافق الموظف؛
f) Intérêt de l'Organisation, si le fonctionnaire en convient;
ويعتبر الطرد مباحا إذا وافق عليه مجلس مدرسي المدرسة.
L'expulsion est permise si elle est prononcée par le conseil des enseignants de l'établissement.
إذا وافق كافة الرجال، أجل -
Si tous sont d'accord, oui.
إذا وافق فسوف أخذ دقيقة لأبدل ملابسي
S'il accepte, je me change en une minute.
إلا إذا وافق والديها على إستخدام سقالات الخلايا الجذعية في الصدر
Sauf si les parents veulent un échafaudage de cellules souche dans sa poitrine.
، إذا وافق على السعر، الكمية
Si on se met d'accord sur un prix, une quantité,
إذا وافق السيد والسيدة (ألين)
Et si Mr. et Mme Allen sont d'accord,
إذا وافق مجلس الشيوخ على القانون...
Si cette loi est votée au Sénat...
ولا يمكن إقامة الشراكات إلا إذا وافق ممثلو البلدان على ذلك.
Les partenariats ne peuvent être conclus qu'avec le consentement des représentants de pays.
إذا وافق مجلس حقوق الإنسان على الدراسة وطلب إجراءها، يُنشأ فريق الصياغة
Si le Conseil des droits de l'homme approuve la proposition et demande qu'une étude soit entreprise, un groupe de rédaction est créé
(ب) إذا وافق الدائن كتابة على إسقاط الأمر.
b) Si le créancier reconnaît par écrit que l'affaire est close;
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 202. المطابقة: 202. الزمن المنقضي: 209 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo