التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "إزالة" في الفرنسية

اقتراحات

و تنحصر مصالح المكسيك في إزالة اسلحة النووية.
Les intérêts du Mexique ne se limitent pas à l'élimination des armes nucléaires.
بيد أن الفريق العامل يركز على إزالة العقبات الموجودة في التشريعات.
Cependant, le Groupe de travail concentre ses efforts sur l'élimination des obstacles présents dans la législation.
وتبقى إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب إحدى المسائل الأساسية للبروتوكول.
L'enlèvement des restes explosifs de guerre demeure une question centrale dans le contexte du Protocole.
وتنشط الوكالة الوطنية للذخائر غير المتفجرة في تنفيذ برنامج إزالة...
L'Agence nationale pour les munitions non explosées exécute activement un programme d'enlèvement de REG...
أولا، ينبغي إزالة العقبات القانونية.
En premier lieu, il convient de lever des obstacles juridiques.
استراتيجية إزالة العوائق)بحلول عام ٢٠٠٠(
Stratégie d'élimination des obstacles (d'ici à l'an 2000)
ويشمل ذلك إزالة الإعانات المالية الضارة بيئيا.
Cela implique par exemple l'élimination des subventions, souvent néfastes pour l'environnement.
)(رصد إزالة حقوق الغام والمعوقات.
e) Surveiller l'enlèvement des champs de mines et des obstacles.
وتكون إزالة هذه القيود موضع مفاوضات دورية.
L'élimination des restrictions de ce genre doit faire l'objet de négociations périodiques.
2- المطالبة رقم 5000381 (وزارة الدفاع: إزالة الذخائر والتخلص
Réclamation no 5000381 (Ministère de la défense: enlèvement et élimination des munitions) 85106 19
إزالة الحواجز في مداخل المباني ومخارجها؛
Élimination des obstacles à l'entrée et à la sortie des bâtiments;
ونعني بذلك إزالة كل العوائق الداخلية والخارجية للاتحاد الأوروبي.
Nous entendons ainsi encourager l'élimination des barrières à la fois internes et externes de l'Union européenne.
إزالة الذخائر غير المنفجرة وتعزيز التشريعات البيئية
Élimination des engins non explosés et renforcement de la législation sur l'environnement
إزالة السئف ومواد التغذية التي تحتوي الكلور؛
Elimination des précurseurs et des produits de départ contenant du chlore;
ويجب إزالة السرية المحيطة ببرامج التكيف.
Il faudrait renoncer à la confidentialité qui caractérise les programmes d'ajustement.
ويمكن بواسطة دبلوماسية اقتصادية واجتماعية وقائية إزالة أسباب المنازعات.
C'est par une diplomatie économique et sociale préventive que l'on pourra éliminer les causes des conflits.
إزالة العوائق أمام النساء اللواتي يباشرن عملاً؛
Éliminer les handicaps que rencontrent les femmes qui créent leur entreprise;
ولا تزال تجري إزالة الأنظمة الحمائية الخاصة.
Il y a encore des cas où l'on élimine les régimes spéciaux de protection.
ويجب إزالة العوائق التجارية المستمرة أمام صادرات البلدان النامية.
Les barrières commerciales qui continuent de faire obstacle aux exportations des pays en développement doivent être abolies.
إزالة الوثائق المتعلقة بالفصل من ملف المدّعي
suppression, dans le dossier du requérant, des informations relatives au congédiement
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 12282. المطابقة: 12282. الزمن المنقضي: 286 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo