التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "إشاعة" في الفرنسية

rumeur
diffusion
instauration
propagation
bruit
ébruitement
on-dit
action d'ébruiter
démocratisation promouvoir créer instaurer sensibiliser
promotion
stabilisation

اقتراحات

ووصف هذه العناصر بأنها تساعد على إشاعة أجواء الثقة على الصعد الثنائية ودون اقليمية واقليمية.
Ces éléments sont favorables à l'instauration d'un climat de confiance aux niveaux bilatéral, sous-régional et régional.
إشاعة أجواء المبادرة والتنافس بين أصحاب المواهب؛
En insufflant l'esprit d'initiative et de compétition aux individus qui manifestent des talents ;
هُناكَ إشاعة, إنَّكَ ترافقبعض القبائل الجنوبيّة.
La rumeur disait que tu avais rallié certaines tribus du Sud.
هذه المعلومة إشاعة مما يجعلها غير مقبولة في المحكمة
Cette information est un ouï-dire, ce qui la rend irrecevable au tribunal.
لقد سمعتُ إشاعة أردت مشاركتها مع المجموعة
J'ai entendu une rumeur que je voudrais partager avec le groupe.
يوجد شخص بالخارج يعرف عن إشاعة المستذئب أفضل منا
Il y a quelqu'un dehors qui en sait plus que nous sur la rumeur du Cabot.
أتذكرك وأنت مجرّد إشاعة في السنة الثالثة
Je me souviens quand tu étais une rumeur en cours.
سمعت مؤخراً إشاعة عن شخص تعرفه.
J'ai entendu une rumeur au sujet de quelqu'un que vous connaissez.
جيديون مجرد إشاعة في جريدة تابلويد حاليا
Gideon c'est juste une rumeur pour tabloïdes en ce moment.
تريد قتل طفل بسبب إشاعة من العنكبوت؟
Tu veux assassiner une enfant à cause d'une rumeur de l'Araignée ?
اعتقدت أنك تتحدث عن إشاعة حمل سيلينا قوميز
Je pensais que tu parlais de la grossesse de Selena Gomez.
وأن القصة عن خسارتة مجرد إشاعة كبيرة
Et que l'histoire de sa défaite était une rumeur.
اصبح إشاعة نادٍ خاص مفتوح لأناس خاصين فقط
Je deviens une rumeur, un club réservé à certains privilégiés.
فهو يسهم في إشاعة التسامح والاحترام بالبلد وفي تعزيز مكافحة كراهية الأجانب.
Elle contribuait à susciter la tolérance et le respect dans le pays et à promouvoir la lutte contre la xénophobie.
وتواصل دوريات البعثة المتواترة أيضا إشاعة الهدوء في المناطق الحدودية.
Les patrouilles fréquentes effectuées par la MANUTO continuent de préserver le calme dans les zones frontalières.
ضعف وسائط الإعلام الذي يعيق إشاعة المعارف في مجال حقوق الإنسان؛
L'insuffisance des médias qui handicape la large diffusion des connaissances en matière de droits de l'homme;
3-1-3 المرأة (إشاعة المنظور الجنساني)
3.1.3 Femmes (intégration systématique de la dimension féminine)
إشاعة الاستقرار الإقليمي في أفريقيا تعني منع الصراع.
La stabilisation régionale en Afrique passe par la prévention des conflits.
أشعر بفظاعة لكن بلاير أرسلت إشاعة هددت بتدمير مهنتي، ومستقبلي
Je me sens terriblement mal, mais cette rumeur a failli détruire ma carrière, mon avenir.
ال سمعت من إشاعة أن لديك مشكلة في السكن
Une rumeur dit que vous avez un problème de logement.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1358. المطابقة: 1358. الزمن المنقضي: 87 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo