التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "إصابة رضيّة قويّة مِن أضرارلحقت" في الفرنسية

ماتت من إصابة رضيّة قويّة مِن أضرارلحقت بها في حادث تصادم قطار.
Elle est morte des traumatismes subis lors d'un accident de train.

نتائج أخرى

يبدو أنّها إصابة رضيّة في الرأس.
On dirait que c'est un important traumatisme à la tête.
ولذلك، يولد الأطفال مصابين بمختلف أنواع الإصابات الرضّيّة.
Des enfants viennent au monde avec différentes formes de pathologie traumatologique.
لدى الضحية رضه قوية في مؤخرة رأسها دلائل أولية على الغرق
Notre victime a un trauma contondant à l'arrière de la tête, indications préliminaires de noyade.
وهناك جروح كثيرة على وجهها وفروة رأسها تتطابق مع وصفها للإصابات الرضية التي تعرضت لها.
On relève d'importantes blessures au visage et au cuir chevelu, qui tendent à confirmer l'existence de traumatismes contondants décrits par la requérante.
الإصابة الرضيّة الشديدة من ضرب رأسه على الأرضيّة قد تسبّبت بتورّم حول الدماغلكن ليس هُناك إصابات محرقيّة.
Le traumatisme contondant dû au choc de sa tête sur le plancher a causé un gonflement du cerveau mais aucune lésion focale.
إصابة رضيّة واضحة وعدّة كدمات - يحتمل إصابتها بكسر في الجمجمة
traumatisme par choc violent, nombreuses contusions, fracture du crâne possible.
أما الندوب على ذراعيها وساقيها فهي أقل وضوحاً، ولكنها تتطابق مع آثار الإصابات الرضية.
Les cicatrices sur ses bras et ses jambes ne sont pas aussi spécifiques, mais sont compatibles avec un traumatisme contondant.
يبدو بأنّ سبب الوفاة هو إصابة رضية واضحة المعالم
La cause de la mort semble être le trauma par objet contondant.
ألدى وحدة الجريمة نظريّة حول ما سبّب الإصابة الرضية واضحة المعالم؟
Les techniciens ont une idée de ce qui a pu provoquer le traumatisme contondant ?
بالإضافة لبعض الإصابات الرضّيّة الخطيرة بالبطن.
الإصابة الوحيدة التي أراها غير جروح الرصاص، هي إصابة رضيّة حادّة لمُؤخرة رأسه وبالنظر للرضّة، سأقول أنّها أحدثتبواسطة ذراع ذلك الكُرسي المكسور.
La seule blessure que je vois, à part les blessures par balles est un traumatisme crânien à l'arrière de la tête, et vu la contusion, je dirais qu'elle a été faite par le bras cassé de cette chaise.
الكسر العميق في العظم الجبهي دليل على رضه قوية وعنيفة.
La fracture de dépression sur l'os frontal c'est la preuve d'un fort trauma.
كسور متعددة في الجمجمة، تحطم الحنجرة وكسور في العظمة اللامية و العديد من الكدمات وصدمات رضية قوية
Fractures multiples au crâne, larynx écrasé, l'os hyoïde fracturé, des contusions par-ci, des bleus par-là.
لا دلائل على وجود جرح دخول أو خروج مما يعني بأنّ السبب على الأرجح، إصابة رضيّة بالرأس
Il est mort d'un coup à la tête.
، لو كنتما تبحثان عن سبب الوفاة الرسميفهو إصابات رضيّة بالغة متعدّدة.
C'est le souffle de l'explosion qui a causé leur mort.
وضع سجلات إلكترونية، لكل حالة، تتضمن مكاناً لقيد مصدر أي إصابات رضية في حالة الاضطرابات في السجن (الفقرة 181)
Établir des dossiers informatiques comportant un champ consacré à la description de l'origine des lésions traumatiques (par. 181)
342- وفي الوقت نفسه، تعاقدت حكومة ولاية أواكساكا على إعداد سجل يعمل بالحاسوب أو قاعدة بيانات تعمل بالحاسوب لتتبع السجناء الذين قد يعانون من إصابات رضّية.
Le Gouvernement de l'État d'Oaxaca a ordonné l'élaboration du registre informatisé ou base de données afin d'assurer un suivi des détenus présentant des lésions traumatiques.
واستنتج تقرير طبي شرعي مؤرخ 30 كانون الثاني/يناير 1996 وجود إصابات رضية ناجمة عن الاصطدام بسطح قاس، وهي إصابات تعرض حياته للخطر.
Un rapport médico-légal daté du 2 février 1996 conclut à la présence de lésions traumatiques dues à un contact avec un plan dur, lésions qui mettent en danger sa vie.
اسمعا، كنتُ آمل برؤية النظرة على وجه (كاسل) من الفزع عندما أقول له أنّ سبب الوفاة لمْ يكن أكثر غرابة من رضّة قويّة على الجُمجمة.
En fait, j'espérais voir la consternation de Castle quand je lui ai dit que la cause du décès n'était rien de plus exotique qu'un traumatisme cranien.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 4402. المطابقة: 1. الزمن المنقضي: 2001 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo