التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "إصدار" في الفرنسية

اقتراحات

إصدار تقارير عن حماية المدنيين ومتابعة التوصيات مع أطراف النزاع
Publication de rapports et formulation des recommandations sur la protection des civils, en liaison avec les parties au conflit
إصدار مبادئ توجيهية مستكملة لتعزيز آليات الرقابة الداخلية
Publication de directives d'achats actualisées pour renforcer les mécanismes internes de contrôle
تاريخ إصدار شهادة الاستيراد الخاصة بالمستعمل النهائي.
La date de délivrance du certificat d'importation de l'utilisateur final.
'3' إصدار الخطوط الإرشادية لتنفيذ النهج الاستراتيجي؛
iii) Publication de directives en vue de l'application de l'Approche stratégique;
إصدار كتيب الإدارة القائمة على النتائج لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية
Publication du manuel du Groupe des Nations Unies pour le développement sur la gestion axée sur les résultats
إصدار ونشر ملصقات توعوية حول تعليم الفتاة؛
Publication et diffusion d'affiches de sensibilisation à l'éducation des filles;
الهدف 4: إصدار إجراءات لتبسيط أساليب العمل
Objectif 4. Publication de procédures visant à rationaliser les méthodes de travail;
نظام إصدار الخرائط الملاحية الإلكترونية، 1997-1998
Système d'établissement des cartes électroniques de navigation, 1997-1998.
إصدار المواد التقنية المتعلقة بالجودة البيئية ومصادر التلوث
Publier des documents techniques relatifs à la qualité de l'environnement et aux sources de pollution
إصدار ثلاثة بيانات عامة عن برنامج محادثات السلام
Trois déclarations publiques sur l'ordre du jour des pourparlers de paix
2-2-1 إصدار الحكومة لدراسة أساسية عن حالة حقوق الإنسان
2.2.1 Le Gouvernement publie une étude initiale sur la situation des droits de l'homme.
إصدار قوانين وتشريعات تجرم اختراق الشبكات.
Promulguer les législations visant à pénaliser les intrusions sur les réseaux.
تقييم فعالية إصدار شهادات لمنتجات الغابات وتقييم السياحة الإيكولوجية.
Evaluation de l'efficacité de l'homologation des produits forestiers et de l'écotourisme.
والوظيفة الرئيسية للفرع التشريعي هي إصدار القوانين.
La principale fonction du pouvoir législatif est l'adoption des lois.
وجرى إصدار نشرات فصلية للسلامة على الطرق.
Des bulletins d'information trimestriels sur la sécurité routière ont été diffusés.
وأعتقد أنه ينبغي إصدار تنقيح آخر.
Il me semble qu'une nouvelle révision devrait être distribuée.
ويُمارس التمييز ضد السوريين في إصدار تراخيص البناء.
Les Syriens qui veulent obtenir des permis de construire sont victimes de discrimination.
إصدار شروح للقوانين واللوائح التي تنظم أنشطة المؤسسات الزراعية؛
La publication des observations sur les lois et règlements régissant l'activité des exploitations agricoles;
ويجب إصدار تصاريح لبناء مرافق دينية جديدة لجماعات الأقلية الدينية.
Il faut délivrer des permis pour la construction de nouveaux édifices religieux pour les communautés religieuses minoritaires.
إصدار قوانين ومعايير بشأن الأمومة والأبوة في القوات المسلحة.
Promulgation de lois et de règles relatives à la maternité et à la paternité dans les forces armées.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 22662. المطابقة: 22662. الزمن المنقضي: 212 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo