التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "إعادة" في الفرنسية

اقتراحات

أُعد تقرير بشأن إعادة توزيع القضاة إلى الشمال.
Un rapport a été élaboré sur le rétablissement du système judiciaire dans le nord.
هاء - إعادة حساب جرد سنة اساس
E. Nouveau calcul de l'inventaire pour l'année de référence
إعادة برمجة ارصدة المتاحة لتلبية احتياجات الراهنــة لبلداننا؛
Réaffectation des aides disponibles pour tenir compte des besoins réels de nos pays;
دال - إعادة هيكلة أمانة حقوق انسان
D. Restructuration du secrétariat chargé des droits de l'homme
وهذا ينطبق أيضاً على أطباء السجون ومراكز إعادة التأهيل اجتماعي.
Il en allait de même des médecins des établissements pénitentiaires et des centres de réadaptation sociale.
إعادة هيكلة جدول أعمال اللجنة: اقتراح الرئيس
Réaménagement de l'ordre du jour de la Commission : proposition du Président
ونرحب باكتمال برنامج إعادة التوطين في حزيران/يونيه الماضي.
Nous nous félicitons de l'achèvement, en juin dernier, du programme de rapatriement.
إعادة أسلحة الكتيبة الهولندية ومعداتها التي استولى عليها الجيش البوسني الصربي؛
Restitution des armes et du matériel du bataillon néerlandais saisis par l'armée des Serbes de Bosnie;
إعادة القيمة إلى الوظيفة الاجتماعية والأدبية والمهنية للمدرس؛
la valorisation de la fonction sociale, morale et professionnelle de l'enseignant;
واستلزم استئناف عملية تحديد الهوية إعادة نشر بعض الموظفين والمعدات.
La reprise de l'opération d'identification a nécessité un redéploiement des effectifs et des équipements.
مقترحات إعادة التخصيص في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩
Propositions relatives à des réaffectations de ressources au budget-programme pour l'exercice biennal 1998-1999
ويتطلب هذا إعادة هيكلة نظم ادارة الراهنة بقوة.
Il faudra pour cela procéder à une restructuration rigoureuse des systèmes actuels de gestion.
أعمال لحماية المياه)إعادة تشييد السدود مث(
Travaux de protection des eaux (reconstruction de barrages, par exemple);
رفض إعادة وثيقة أُخذت من فريق التفتيش السادس
Refus de rendre les documents pris à la sixième équipe d'inspection.
إعادة تأكيد التزام بديباجة المعاهدة وموادها.
Réaffirmation de l'adhésion au préambule et aux articles du Traité;
المساعدة في إعادة إدماج النساء المعاد تأهيلهن في المجتمع
Assistance apportée aux femmes rééduquées pour les aider à se réinsérer dans leur communauté
الحق في إعادة التدريب والتدريب المتقدم والترقي
Droit au recyclage, au perfectionnement professionnel et à la promotion
وينبغي أيضاً إعادة مكانة الحريات النقابية والحريات الأكاديمية على وجه الاستعجال.
Il faudrait également assurer de toute urgence le respect des libertés syndicales et de la liberté de l'enseignement.
واقتضت هذه التطورات إعادة هيكلة العملية وتكييفها.
Ces événements ont nécessité des mesures de restructuration et d'adaptation de l'Opération.
واستؤنفت اجتماعات فيما بعد إعادة الجنديين.
Elles ont repris, après le retour des deux soldats.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 81324. المطابقة: 81324. الزمن المنقضي: 298 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo