التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "إعادة بناء" في الفرنسية

reconstruction
relèvement
reconstitution
restructuration
rétablissement
restauration
remise sur pied
reconstruire
remettre sur pied
restructurer
reconstitué
de reconstituer
de rebâtir
reconstruit
refaire

اقتراحات

إعادة بناء وتأثيث مركز النصيرات الصحي في قطاع غزة
Reconstruction et équipement du centre médical de Nuseirat, dans la bande de Gaza
إعادة بناء مراكز وأجهزة المعلومات الصناعية في الوزارة والمؤسسات.
Reconstruction des centres de données industrielles et de l'équipement au ministère et dans diverses institutions;
إعادة بناء الجريمة، ليلة الخميس الأسبوع المقبل
Reconstitution, jeudi soir, une semaine après.
إعادة بناء 3 مآوى في مخيم العروب، الضفة الغربية
Reconstruction de trois logements dans le camp d'Arroub, en Cisjordanie
والأولوية الثالثة هي عملية إعادة بناء الاقتصاد.
La troisième est la reconstruction de l'économie.
إعادة بناء المركز الصحي الجديد للمخيمات في عمان بالأردن
Reconstruction du centre médical dans le nouveau camp d'Amman (Jordanie)
قانون إعادة بناء مجموعة دوبروفنيك الأثرية المهددة بالخراب
Loi sur la reconstruction des monuments menacés de Dubrovnik;
وزارة الدفاع - إعادة بناء قاعدة بحرية ومرافق الدعم
Ministère de la défense - Reconstruction de la base et des installations d'appui logistique de la marine
ثانياً - إعادة بناء مجتمع أفغانستان الذي مزقته الحرب
II. RECONSTRUCTION DE LA SOCIETE AFGHANE DECHIREE PAR LA GUERRE
إعادة بناء نظام الحكم والإدارة العامة بعد انتهاء الصراع
Rétablissement des structures de gouvernance et de l'administration publique après un conflit;
إعادة بناء السلام وتعزيز الديمقراطية من خلال الحوار الداخلي والخارجي؛
La réhabilitation de la paix et la promotion de la démocratie par les dialogues internes et externes;
وينبغي الاستفادة من المدرسة في عملية إعادة بناء المواطن.
L'école doit être mise à profit dans le processus de reconstruction du citoyen.
وتركزت محادثاتنا على إعادة بناء بلده.
Nos entretiens ont porté sur la reconstruction de son pays.
وستعقد اجتماعات أخرى لمناقشة إعادة بناء القطاع التعليمي في البلد.
Des nouvelles réunions porteront sur les moyens de reconstruire le secteur de l'éducation du pays.
كما أحرزت سيراليون تقدما كبيرا في إعادة بناء المؤسسات الوطنية الرئيسية.
La Sierra Leone a également fait des progrès considérables s'agissant de remettre sur pied les principales institutions nationales.
إعادة بناء الثقة مع الشخص الصعب.
Regagner la confiance de quelqu'un, c'est dur.
إنه وقت إعادة بناء الإمبراطورية يا صديقي
Il est temps de reconstruire l'empire, mon ami.
يمكننا إعادة بناء المتبقى من هذه العائلة
et Josh nous pourrons reconstruire ce qui reste de notre famille.
سيكون لديهم فرصة لإعادة التعيين إعادة بناء قاعدة بياناتهم
Ils auraient la possibilité de redémarrer, de reconstruire leur base de données.
أجل، هذه إعادة بناء لوجه المرأة الأخرى
Oui, c'est la reconstruction du visage de la seconde femme.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 5199. المطابقة: 5199. الزمن المنقضي: 551 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo