التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "إعادة تأكيد" في الفرنسية

réaffirmation
réaffirmé
de réaffirmer réaffirmant
réaffirment
de réitérer
réaffirmerait
réitérant
réaffirmée
de rappeler
de confirmer

اقتراحات

إعادة تأكيد التزام بديباجة المعاهدة وموادها.
Réaffirmation de l'adhésion au préambule et aux articles du Traité;
جيم - إعادة تأكيد مفاهيم الأصل العرقي والهوية والمواطنة واعتمادها
C. Réaffirmation et adoption des concepts d'appartenance ethnique d'identité et de citoyenneté
وجرى في هذا اجتماع أخير إعادة تأكيد هدف المنتدى المتمثل في تشجيع التعاون إقليمي السياسي واقتصادي والثقافي.
Lors de cette dernière réunion, l'objectif du forum de promouvoir la coopération politique, économique et culturelle régionale a été réaffirmé.
وإذ يشير كذلك إلى إعادة تأكيد ويه البرنامج من قبل مؤتمر امم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية،
Rappelant en outre que la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement avait réaffirmé le mandat du Programme,
فينبغي للدول الأطراف أن تغتنم الفرصة في إعادة تأكيد التزامها بتنفيذ الاتفاقية.
Les États parties doivent saisir cette occasion de réaffirmer leur engagement envers l'application de la Convention.
ويمكن أن يتيح المؤتمر أيضاً للحكومات إعادة تأكيد التزامها بالتنمية المستدامة.
Elle permettrait également aux gouvernements de réaffirmer leurs engagements en matière de développement durable.
إعادة تأكيد غرض المعهد ودوره في منظومة امم المتحدة
Réaffirmation de la mission et du rôle de l'Institut au sein du système des Nations Unies
ثانيا - إعادة تأكيد الدور القيادي للجنة الإحصائية
Réaffirmation du rôle de chef de file de la Commission de statistique
إعادة تأكيد التزام بالسيادة الوطنية والسمة اقليمية لزائير والدول اخرى في منطقة البحيرات الكبرى؛
Réaffirmation du respect de la souveraineté nationale et de l'intégrité territoriale du Zaïre et des autres États de la région des Grands Lacs;
وتدعو المجتمع الدولي أيضا إلى إعادة تأكيد دعمه لبناء السلام في غواتيمالا.
Elle demande également à la communauté internationale de réaffirmer son appui à la consolidation de la paix au Guatemala.
زاي - إعادة تأكيد القيم والمعايير التقليدية
Réaffirmation des normes et des valeurs traditionnelles
(أ) إعادة تأكيد التزامها بمعالجة أزمة السلامة على الطرق في العالم؛
a) de réaffirmer son engagement de faire face à la crise de la sécurité routière mondiale ;
والتقارير المختلفة لمين العام قد عمدت دائما إلى إعادة تأكيد هذا الحق.
Les différents rapports du Secrétaire général ont toujours réaffirmé ce droit.
يبدو أن من غير الضروري ومن المؤسف إعادة تأكيد الأحكام الرئيسية في ميثاق الأمم المتحدة.
Il n'apparaît ni nécessaire ni souhaitable de réaffirmer les dispositions principales de la Charte des Nations Unies.
وحثَّت المجموعة جميع الدول الأعضاء على إعادة تأكيد دعمها لليونيدو والتزامها نحوها حتى يزداد أداؤها تحسنا.
Le Groupe demande instamment à tous les États Membres de réaffirmer leur soutien et leur engagement à l'égard de l'ONUDI afin que celle-ci puisse obtenir des résultats encore meilleurs.
1 - إعادة تأكيد احترامنا لجميع أحكام اتفاق لوساكا
La réaffirmation du respect de toutes les dispositions de l'Accord de Lusaka;
إعادة تأكيد الالتزام بكوبنهاغن وتعزيز وحماية جميع حقوق الإنسان.
Réaffirmer l'engagement pris à Copenhague et la promotion et la protection de tous les droits de l'homme.
إعادة تأكيد أهمية التثقيف والتوعية تمشياً وأحكام الاتفاقية.
Réaffirmer l'importance de l'éducation et de la sensibilisation conformément à la Convention.
إعادة تأكيد أهداف والتزامات توافق آراء مونتيري
Introduction Réaffirmation des buts et des engagements consacrés dans le Consensus de Monterrey
وهم مجمعون على إعادة تأكيد تأييدهم الكامل لجهوده الحالية.
Ils sont unanimes à réitérer leur appui sans réserve aux efforts qu'il déploie actuellement.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1185. المطابقة: 1185. الزمن المنقضي: 154 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo