التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "إعادة ترتيب" في الفرنسية

réorganisation
réaffectation
réaménagement
redéfinition
réalignement
remaniement
réarranger
modifier l'ordre
réorganisant
de réaménager
revoir l'ordre
de réorganiser
modification de l'ordre
anagramme
nouvelles priorités

اقتراحات

إعادة ترتيب وتجميع أجزاء من النص التفاوضي المنقَّح.
Réorganisation et regroupement d'éléments du texte de négociation révisé.
انخفاض الاحتياجات بسبب إعادة ترتيب أولويات الموارد
Réduction des dépenses du fait du réaménagement de l'ordre de priorité
إنه إعادة ترتيب منطقية للأحداث بالاستناد إلى الأدلة
C'est une reproduction logique des évènements basée sur des preuves.
ويجب إعادة ترتيب الأولويات لإمكان المضي في المناقشــة العالمية على نحو منســق.
Il faut réorganiser les priorités pour que le débat mondial se poursuive de façon coordonnée.
متابعة التقدم المحرز في إعادة ترتيب أوضاع اللجنة
Suivi des progrès accomplis dans le repositionnement de la Commission
إعادة ترتيب الحيز المكاني بحيث يستوعب غرفة تبريد جديدة؛
Aménagement des locaux pour y installer une nouvelle chambre de réfrigération.
كما تراعي الميزانية المنقحة المقترحة زيادة إعادة ترتيب أولويات الخطط والاستراتيجيات التشغيلية والميزانيات وترشيدها.
Le budget révisé proposé pour 2013 tient également compte d'une nouvelle hiérarchisation des priorités, de la rationalisation des plans, des stratégies et des budgets opérationnels.
وربما يُعزى ذلك أيضا إلى إعادة ترتيب أولويات الأنشطة والموارد.
Cela peut s'expliquer également par la réaffectation des activités et des ressources.
ففي كثير من الحالات، تتطلب إعادة ترتيب الأولويات وتغيير السياسات.
Dans de nombreux cas, il s'agit d'établir de nouvelles priorités et de repenser les politiques.
وبعبارة أخرى، فإننا في خضم إعادة ترتيب لصرح الحوكمة الاقتصادية العالمية.
En d'autres termes, nous sommes au milieu d'un réarrangement de l'architecture de la gouvernance économique mondiale.
وأشارت إدارتان إلى أنهما تبحثان إمكانية إعادة ترتيب مواردها.
Deux départements ont indiqué qu'ils étudiaient la possibilité de réaménager l'affectation de leurs ressources.
د.م: وأستطيع إعادة ترتيب السلسلة بينما هي دائرة.
DM: Je peux réorganiser la séquence pendant la lecture.
ولا إعادة ترتيب الأثاث حتى أتعثر به
Ils ne déplacent pas les meubles exprès.
بالقليل من إعادة ترتيب الأشياء بهذا المكان
Cet endroit, avec un peu de décoration...
سأستغرق أسبوعاً في إعادة ترتيب أوراقي.
Il me faudra des semaines pour réorganiser mes notes.
إنه يقضي ساعتين كل يوم في إعادة ترتيب القطع
Il passe deux heures par jour réarranger ses objets précieux.
أيها المدرب يجب علي إعادة ترتيب أولوياتي
C'est juste que... Je dois réévaluer mes priorités.
إعادة ترتيب تسلسل الحمض النووي لمُساعدة الجسد في مواجهة المرض
Pour reséquencer l'ADN afin d'aider le corps à combattre les maladies.
)أ(عملية إعادة ترتيب جدول أعمالها خل دورتها التاسعة وأربعين؛
a) Le processus de réorganisation de son ordre du jour durant sa quarante-neuvième session;
وإذا نشأت الحاجة إلى إعادة ترتيب غرفة الاجتماع، فسيجري اتخاذ الترتيبات المناسبة.
S'il s'avère nécessaire de reconfigurer la salle, les mesures voulues seront prises.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 595. المطابقة: 595. الزمن المنقضي: 178 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo