التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "إعادة تشكيل" في الفرنسية

restructuration
reconfiguration
réorganisation
reconstitution
réaménagement
remaniement
reconstruction
refonte
restructuré
réorganiser
redéfinir
refaçonner
de restructuration de restructurer
rétablissement

اقتراحات

إعادة تشكيل الشرطة وإعادة إدماجها وإعادة تدريبها وتزويدها بالمعدات في الكيانين وفقا للمعايير الديمقراطية والمهنية؛
Restructuration, réinsertion, recyclage et équipement de la police dans les deux entités conformément aux normes démocratiques et professionnelles.
رابعا - إعادة تشكيل القوات المسلحة وتسريحها
IV. RESTRUCTURATION ET DÉMOBILISATION DES FORCES ARMÉES
خامسا - إعادة تشكيل البعثة وخريطة الطريق لنقل المهام
V. Reconfiguration de la Mission et feuille de route pour le transfert des responsabilités
إعادة تشكيل العنصر العسكري وعنصر الشرطة في البعثة
Reconfiguration des composantes militaire et de police de la MONUC
أ) إعادة تشكيل إدارة عمليات حفظ السلام وتعزيزها؛
a) Réorganisation et renforcement du Département des opérations de maintien de la paix;
إعادة تشكيل القوات المسلحة، والشرطة وقوات امن اخرى
RÉORGANISATION DES FORCES ARMÉES, DE LA POLICE ET D'AUTRES FORCES DE SÉCURITÉ
جيم - إعادة تشكيل اتحاد مصارف أفريقيا الوسطى
C. Restructuration de l'Union bancaire en Afrique centrale
إعادة تشكيل صناعة الأسلحة العالمية والآثار المترتبة على ذلك.
Restructuration de l'Industrie mondiale de l'armement et ses conséquences.
واو - إعادة تشكيل وتعزيز شعبة الأمريكتين وأوروبا
Restructuration et renforcement de la Division des Amériques et de l'Europe
عملية إعادة تشكيل أسطول الطائرات التابع للعملية والاعتماد على الترتيبات الإقليمية
Reconfiguration de la flotte d'avions et recours à des dispositifs régionaux
إعادة تشكيل الأسطول الجوي لتحقيق أمثل استخدام للطائرات
Restructuration de la flotte aérienne pour optimiser l'utilisation des appareils
إعادة تشكيل المكاتب نظراً لتوطُّد الأمن والاستقرار في المنطقة الغربية (كينشاسا)
Réorganisation des bureaux du fait des conditions de sécurité et de stabilité dans la région de Kinshasa
إعادة تشكيل هياكل السكك الحديدية بأفريقيا الشرقية
Restructuration des voies ferrées de l'Afrique de l'Est
ونرحب بمقرر إعادة تشكيل اللجنة المخصصة لضمانات امن السلبية.
Nous nous félicitons de la décision de reconstituer le Comité spécial sur les garanties négatives de sécurité.
وفور إعادة تشكيل المحكمة وفقاً للمرسوم المعدل الجديد ستستأنف المحاكمة.
Dès que le tribunal aurait été rétabli conformément au nouveau décret modifié, la procédure reprendrait.
إعادة تشكيل خدمات الدعم: إدارة للتنظيم
REFONTE DES SERVICES D'APPUI : UN DÉPARTEMENT DE LA GESTION
كما أقر رؤساء الحكومات اقتراحات الداعية الى إعادة تشكيل أجهزة المجموعة ومؤسساتها.
Les chefs de gouvernement ont également souscrit aux propositions relatives à la restructuration des organes et institutions de la Communauté.
سادسا - الخطوط العريضة لخطة إعادة تشكيل البعثة وتركيز أنشطتها
VI. Aperçu du plan de réorganisation et de concentration des activités de la Mission
وسيدعم جهود الحكومة في مجال إعادة تشكيل الجيش.
Il soutiendra les efforts du Gouvernement dans le domaine de la restructuration de l'armée.
إعادة تشكيل الجسد البشرى باستخدام التكونولوجيا الحديثة
La reconstruction du corps humain grâce à la technologie moderne.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3561. المطابقة: 3561. الزمن المنقضي: 138 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo