التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "إعادة تكوين" في الفرنسية

reconstitution
reconstruire
recréer
réinventer
de reconstituer
reconstituer la
reconfigurer
restauration et amélioration
imagerie
كما يمكن استبعاد بعض عمليات إعادة تكوين المخزونات.
En outre, une certaine reconstitution des stocks ne peut être exclue.
إعادة تكوين مجلس الإدارة وتعيين نائب المحافظ من جنوب السودان.
Reconstitution du Conseil d'administration et nomination d'un Vice-Gouverneur originaire du Sud-Soudan
هناك عدة مسائل يمكن أن تؤثر على قدرة الوزارة على إعادة تكوين منظومة المدارس الابتدائية والثانوية.
Il existe plusieurs problèmes susceptibles de limiter la capacité du Ministère a reconstruire les systèmes d'enseignement primaire et secondaire.
ولقد استطعنا إعادة تكوين أغلب المعلومات في القرص الصلب (هارد ديسك)
Et on a pu reconstruire la plupart des données de son disque dur.
بوسعه أن يساعدني في إعادة تكوين المخطط
Il peut m'aider à recréer le programme.
إذن، إذا استخرجنا الحمض النووي يمكننا إعادة تكوين الديناصورات، صحيح؟
Alors, si on prélève l'ADN, on pourrait recréer des dinosaures, c'est ça ?
ماذا يفعل؟ إنه يحاول إعادة تكوين الملفات التي قمت بحذفها
Il essaye de reconstruire les fichiers que j'ai effacé.
وقدم الخبراء المحاسبون التابعون للشركة تقريراً إلى الفريق يشرح محتويات هذه المستندات وآثارها المحتملة على عملية إعادة تكوين قائمة جرد قطع الغيار.
Les experts-comptables de la KAC ont remis au Comité un rapport expliquant la teneur de ces documents et leur effet possible sur la reconstitution du stock de pièces.
التحقيق الصحفى, هو أعادة تكوين للحادث ليس خلقه
Faire un reportage, c'est recréer, et non pas créer.
13 - ألف إعادة تكوين الأرصدة الناضبة من خلال الزراعة البحرية وإطلاق الأسماك من محاضنها.
A Reconstitution des stocks appauvris par le biais du pacage marin et de la remise en liberté de poissons provenant d'écloseries.
يريد إعادة تكوين الحلف الأصلي(بينه وبينكَ والملك (هوريك.
Il veut reconstruire l'alliance originale entre lui même, le roi Horik, et toi.
إنه يحاول إعادة تكوين الملفات التي قمت بحذفها
Il essaie de récupérer les fichiers que j'ai effacés.
الاحتمالات ضد إعادة تكوين نفس، متغيرات الحادث الأصلي
Les chances de recréer les variables exactes de l'accident...
لا يُمكن إعادة تكوين حكومتنا من دون مساعدة
La réforme du gouvernement ne peut réussir sans l'aide...
ثالثا - 7 الاستفادة من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في إعادة تكوين الحكومات
III. Utiliser les TIC pour réinventer le gouvernement
ومن دواعي القلق أيضا إمكانية إعادة تكوين بعض اللجان السابقة لمتطوعي الدفاع المدني.
L'éventuelle collusion entre d'anciens comités de volontaires de la défense civile et l'armée est également inquiétante.
وينبغي طرق هذه المسألة في أية عملية تستهدف إعادة تكوين المؤسسة.
Il y aura lieu d'y remédier dans toute réforme de l'institution.
فقط يجب على إعادة تكوين الإحداثيات.
Je dois juste reconfigurer les coordonnées.
وتلعب النساء دوراً أساسياً في المساعدة على إعادة تكوين الاحتياطي من الحبوب في أعقاب النـزاع المسلح.
Les femmes occupent un rôle primordial s'agissant de reconstituer les réserves de semences au lendemain du conflit armé.
وفي الواقع، يجب إعادة تكوين نسيج المجتمع عن طريق مجموعة من العمليات الشاملة الهادفة إلى تعزيز الديمقراطية وسيادة القانون والحكم الديمقراطي.
Il convient, pour reconstituer le tissu social, d'engager une série de processus sans exclusive visant à consolider la démocratie, l'état de droit et la gouvernance démocratique.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 106. المطابقة: 106. الزمن المنقضي: 141 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo