التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "إعادة توزيع" في الفرنسية

redistribution
redéploiement
réaffectation
transfert
réaffectation des
nouvelle répartition des
de redéployer
de transférer
de réaffecter
de redistribuer les
la répartition des
redistribués
redistribuées
réaffecter des
redéployées

اقتراحات

إعادة توزيع العمل وزيادة الكفاءة في إدارة الموارد المخصصة للسفر
Redistribution de la charge de travail et gestion plus efficace des ressources consacrées aux voyages
إعادة توزيع الكهرباء التي يتم إهدارها الآن.
Redistribution de l'électricité qui est actuellement gaspillée ou perdue
وستمول الوظيفة من خلال إعادة توزيع الوظائف من مكتب الشؤون السياسية.
Ce poste doit être créé par redéploiement du Bureau des affaires politiques.
إعادة توزيع المعونة الحالية لتعزيز اتفاقية ميزانية ٢٠/٢٠؛
Réaffectation de l'aide existante en vue de se rapprocher de l'objectif de la répartition 20/20;
إعادة توزيع العمل فيما يتعلق بالمساعدة التقنية، والمشاركة في الاجتماعات
Redistribution du travail correspondant à l'assistance technique et à la participation aux réunions
إعادة توزيع عبء العمل واستخدام الإجازة التعويضية.
Redistribution de la charge de travail et octroi de congés de compensation
أُعد تقرير بشأن إعادة توزيع القضاة إلى الشمال.
Un rapport a été élaboré sur le rétablissement du système judiciaire dans le nord.
إعادة توزيع العمل بين المجلس والأفرقة والأمانة.
Redistribution des tâches entre le Conseil, les groupes d'experts et le secrétariat.
وطلبت معلومات عن عملية إعادة توزيع الموظفين العاملين بعقود دائمة.
Des délégations ont demandé des précisions sur le processus de réaffectation de fonctionnaires sous contrat permanent.
ويجري إعادة توزيع المراقبين لضمان استمرار عمليات المراقبة.
L'échantillon de ces agents est actuellement modifié pour la suite des opérations.
إعادة توزيع العمل وتخفيض الاعتماد المخصص للطباعة الخارجية
Répartition du travail et réduction des crédits ouverts au titre des services contractuels d'imprimerie
إعادة توزيع القضاة والموظفين القضائيين والتي بدأ تنفيذها؛
Le redéploiement des magistrats et auxiliaires de justice qui commence à être mis en œuvre;
وسيعمل السيناريو المنشود على إعادة توزيع الاعتمادات المالية البرنامجية إلى الصعيد القطري.
Dans le scénario envisagé, les fonds des programmes seraient transférés au niveau national.
صياغة عهد للحقوق الاقتصادية والاجتماعية يحدد خاصة طرائق إعادة توزيع الثروات.
Établir un pacte sur les droits économiques et sociaux déterminant notamment les modes de redistribution des richesses.
تعزيز إمكانية تنقل اليد العاملة بالترادف مع إعادة توزيع الاستثمارات
Renforcer la mobilité de la main-d'œuvre et la réaffectation des investissements
وثمة حاجة ملحة إلى دراسة إمكانيات إعادة توزيع الموارد وتحقيق وفورات شاملة.
Il est nécessaire d'étudier d'urgence des possibilités de réaffecter des ressources et d'effectuer des économies dans tous les secteurs.
وقال إن وفده يؤيد تعليقات اللجنة الاستشارية بشأن إعادة توزيع الوظائف.
Sa délégation appuie les observations du Comité consultatif concernant le redéploiement de postes.
تواتر واتساع عمليات إعادة توزيع الموارد بين البعثات
Réaffectations fréquentes et généralisées d'une mission à une autre
ويمكن أن تساعد إعادة توزيع إيرادات السلع الأساسية على مواجهة هذه التحديات.
Une redistribution des gains tirés des produits de base pourrait aider à éliminer ces obstacles.
إعادة توزيع ثمار النمو بطريقة عادلة؛
la redistribution équitable des fruits de la croissance;
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2115. المطابقة: 2115. الزمن المنقضي: 121 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo