التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: اعصار ميتش
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "إعصار" في الفرنسية

ouragan
cyclone
tornade
typhon
tempête
rafale
violence tempête
accompagnée d'éclairs
tsunami

اقتراحات

كما دعم الصندوق تنفيذ أنشطة مماثلة في هايتي في أعقاب هبوب إعصار.
Des activités similaires ont été appuyées en Haïti après un ouragan.
14 - تتمثل استجابة هيئات الأمم المتحدة في مواصلة المجهودات المستمرة لدى كل إعصار.
La réponse des organismes des Nations Unies se situe dans le prolongement des efforts soutenus à chaque cyclone.
ويجري حاليا بذل جهود مماثلة لمعالجة دين إعصار مارلين.
Des négociations étaient en cours pour résoudre le problème de la dette liée au cyclone Marilyn.
إن ذلك هو رابع إعصار في خلال ساعة
C'est la 4e tornade en une heure.
دائرة الأرصاد الوطنية أصدرت تحذيرا بشأن إعصار بمقاطعة بيتلر بكينساس
La météo a émis une alerte tornade à Butler County au Kansas.
هذا يمكن أن يكون اي إعصار بأي يوم ما
Ça pourrait être n'importe quelle tornade.
وأصاب إعصار آلن دومينيكا في السنة التالية.
L'année suivante, la Dominique a été frappée par le cyclone Allen.
وفي الكاريبي أصاب إعصار إيفان غرينادا بالدمار.
Dans les Caraïbes, l'ouragan Ivan a ravagé la Grenade.
عالأقل يمكننا أن نعرف ماهو المتوقع من إعصار أليسون
Au moins, on sait à quoi s'attendre de l'Ouragan Alison.
إذن أنتَ تقترح أن هذا الرجل قتلهُ إعصار
Donc vous insinuez que ce type a été tué par une tornade.
إنه إعصار كاترينا يدق السقف يحاول الدخول
Il a été Katrina marteler sur le toit, en essayant d'y entrer
أنا أسعد من إعصار في موقف المقطورات
Je suis aussi heureux qu'une tornade dans un camping !
يقولون انه نجح مع ضحايا إعصار كاترينا
Ils disaient que ça avait marché pour des victimes de Katrina.
لدينا إعصار من الفئة الثانية ونحصل على حادثة مرورية
On a essuyé un ouragan de catégorie 2 et on est envoyé sur un incident de trafic.
التقييم الآني لأنشطة الاستجابة بعد إعصار هايان (الفلبين)
Évaluation en temps réel de l'intervention à la suite du typhon (Philippines)
ألف - الإغاثة والإنعاش في أعقاب إعصار نرجس
A. Secours et relèvement à la suite du cyclone Nargis
ما برحت احتياجات ضحايا إعصار نرجس كبيرة.
Les besoins des victimes du cyclone Nargis demeurent importants.
وقد اتضحت فعالية تلك الجهود خلال إعصار دين في آب/أغسطس 2007.
Ces efforts ont montré leur efficacité pendant l'ouragan Dean en août 2007.
تقديم المساعدة الغذائية الطارئة لمواجهة الكارثة الناجمة عن إعصار ستان.
Une aide alimentaire d'urgence suite aux dégâts provoqués par le cyclone Stan;
ولدى صياغة برنامج ١٩٩٨/٩٩١٩ روعيت اثار السلبية الناجمة عن إعصار جورج.
Le programme de 1998/99 tient compte des conséquences défavorables de l'ouragan George.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1522. المطابقة: 1522. الزمن المنقضي: 136 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo