التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: إلى إفادة
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "إفادة" في الفرنسية

déclaration
déposition
bénéficier
témoignage
exposé
information
bénéfice
profit
attestation
utilité
témoin
argument
renseignement
rendement
proclamation solennelle
utilisable
conséquence salutaire
discours
marque
bienfait
agréable
action d'informer

اقتراحات

و يجوز لهم تلقي إفادة المتهم.
Ces fonctionnaires ne pourront pas recueillir de déclaration de l'inculpé.
ويرى الفريق أن إفادة المؤجر تشكل دليلاً حاسماً في هذا الصدد.
Il relève que la déclaration du propriétaire constitue une pièce essentielle à cet égard.
غازي العريضي، إفادة شاهد في 1 تموز/يوليه 2005
Ghazi Aridi, déposition du témoin, le 1er juillet 2005
وليد جنبلاط، إفادة شاهد في 28 حزيران/يونيه 2005
Walid Joumblatt, déposition du témoin, le 28 juin 2005
65- إن التطبيقات الآمنة للتكنولوجيا الأحيائية يمكنها إفادة كافة القطاعات المنتجة تقريباً.
Certaines applications sans danger de la biotechnologie pourraient bénéficier à presque tous les secteurs productifs.
مروان حماده، إفادة شاهد في 27 حزيران/يونيه 2005
Marwan Hamadé, déclaration du témoin le 27 juin 2005
جبران تويني، إفادة شاهد في 25 حزيران/يونيه 2005
Jubran Tueni, déposition du témoin, le 25 juin 2005
باسم السبع، إفادة شاهد في 30 حزيران/يونيه 2005
Bassem Sabaa, déposition du témoin, le 30 juin 2005
وقد بنيت إدانة أبو سعدة على إفادة شاهد واحد كان مسجونا معه.
La condamnation reposait sur la déposition d'un seul témoin qui avait été incarcéré avec Abu-Sa'ada.
وترد في الفقرات من 105 إلى 110 النقاط الرئيسية التي تضمنتها إفادة السيد الصديق.
On trouvera aux paragraphes 105 à 110 ci-après les principaux points de la déposition de M. Saddik.
وأبلغ الرئيس لحود والعميد غزالة بشأن الانفجار وقت حدوثه [إفادة شاهد].
Il a informé le Président Lahoud et le général Ghazali de l'explosion au moment où elle s'est produite [déposition de témoin].
5 - شهادة استيراد أو إفادة من المستخدم النهائي.
Un certificat d'importation ou une déclaration d'utilisateur final.
ومع ذلك، لم تقر الشرطة أن إفادة السيدة كييرسغارد كانت خاطئة.
Malgré cela, la police n'a pas admis que la déclaration était fausse.
2 - عند إفادة أو شهادة الشخص المقدم للمعلومات
Déposition ou témoignage de la personne fournissant les informations;
إفادة من جيمس كيفن ميرفي، ٣٠ تشرين أول/أكتوبر ١٩٨٦.
Déclaration de James Kevin Murphy, 30 octobre 1986.
إفادة من غوردن فيتش اليسون، ٣٠ تشرين أول/أكتوبر ١٩٨٦.
Déclaration de Gordon Fitch Ellison, 30 octobre 1986.
إفادة من فاليه آسيفيدو، الرقم ٧٩٤.
Déclaration de Valle Acevedo, Folio 794.
إفادة من توريس، الرقم ٤٨٢.
Déclaration de Torres, Folio 482...
إفادة من كارلوس الفريدو بورتييو موراليس، ١١ حزيران/يونيه ١٩٨٢، الرقم ٧١٧.
Déclaration de Carlos Alfredo Portillo Morales, 11 juin 1982, Folio 717.
انظر إفادة أفي، الرقم ٨٦.
Voir déclaration de Avila, Folio 806.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1955. المطابقة: 1955. الزمن المنقضي: 143 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo