التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "إلى أعضاء اللجنة" في الفرنسية

اقتراحات

ونقلت الرئيسة بدورها هذا القرار إلى أعضاء اللجنة.
La Présidente a fait part de cette conclusion aux membres du Comité.
أحيلت نسخ عن البيانات الختامية لتلك الاجتماعات إلى أعضاء اللجنة للعلم.
Copie des communiqués finals de ces réunions a été communiquée aux membres du Comité pour information.
وأرسل إخطار مماثل إلى أعضاء اللجنة.
Une notification similaire serait également communiquée aux membres de la Commission.
وستسلم الوثائق السرية المذكورة أعه إلى أعضاء اللجنة في الدورة.
Les documents confidentiels mentionnés plus haut seront remis aux membres de la Commission lors de la session.
ويحيل الرئيس المعلومات الواردة من الدولتين الطرفين في النزاع إلى أعضاء اللجنة.
Le Président communique aux membres du Comité les réponses reçues des États parties au différend.
وينبغي أن يُحال جدول الأعمال المؤقت المنقح إلى أعضاء اللجنة فوراً.
L'ordre du jour provisoire révisé doit être communiqué immédiatement aux membres du Comité.
وقامت أيضاً بتوزيع نسخة من الرسالة المعنية إلى أعضاء اللجنة.
La Présidente a également fait distribuer une copie de la lettre en question aux membres du Comité.
وكل هذه البيانات وردت في الوثيقة المقدمة في الجلسة السابقة إلى أعضاء اللجنة.
Tous ces renseignements figurent sur le document donné à la séance précédente aux membres du Comité.
وترحب أيضا بالدعوة الموجهة إلى أعضاء اللجنة لزيارة باكستان.
Il accueille aussi avec satisfaction l'invitation faite aux membres du Comité de se rendre dans l'État partie.
وقدمت نسخة من هذه الرسالة إلى أعضاء اللجنة.
Le texte de cette lettre avait été distribué aux membres du Comité.
وسوف تُبعث تلك الرسائل أيضا إلى أعضاء اللجنة لكي يتمكنوا من الاتصال بمنظمات معيَّنة على أساس فردي.
Ces lettres seraient également envoyées aux membres du Comité afin qu'ils puissent communiquer directement avec certaines organisations.
وبالتالي، لـن يكـون بالإمكـان تقديمه إلى أعضاء اللجنة في هذه الدورة.
Il ne pouvait donc pas être soumis aux membres du Comité à la présente session.
٢ - ويحيـل اميــن العــام جدول اعمال المؤقت إلى أعضاء اللجنة مرفقا باخطار الوارد ذكره في المادة ٣.
Le Secrétaire général communique l'ordre du jour provisoire aux membres de la Commission, accompagné de la notification visée à l'article 3.
ويطلب وفد الويات المتحدة امريكية إلى أعضاء اللجنة تأييد المشروع على نطاق واسع.
La délégation des États-Unis demande aux membres de la Commission d'apporter un large appui au projet.
وتنقل هذه المعلومات فوراً إلى أعضاء اللجنة للنظر فيها خلال اجتماع اللجنة التالي.
Ces informations sont transmises immédiatement aux membres du Comité pour que celui-ci puisse les examiner à sa prochaine réunion.
وأضاف قائلا إن صلاحيات فريق التقييم المستقل ستبلَّغ إلى أعضاء اللجنة التنفيذية بحلول الأسبوع القادم.
Il ajoute que d'ici à la semaine prochaine, le mandat de l'équipe d'évaluation indépendante sera communiqué aux membres du Comité exécutif.
وأعرب عن رغبته في أن يتم توضيح هذه المسألة في الرد الكتابي للإدارة إلى أعضاء اللجنة.
M. Brant souhaite que le Département réponde aux membres de la Commission par écrit pour élucider la situation.
كما قُدمت إلى أعضاء اللجنة التنفيذية توضيحات بشأن التمييز بين وظائف التفتيش ووظائف التقييم ومراجعة الحسابات.
Par ailleurs, des précisions ont été fournies aux membres du Comité exécutif au sujet de la distinction entre inspection d'une part et évaluation et audit d'autre part.
وإنه سيعيد صياغة النص آخذاً في اعتباره جميع التعديلات المقترحة وسيقدم الصيغة الجديدة إلى أعضاء اللجنة في أقرب وقت ممكن.
Il en remaniera le texte en tenant compte de toutes les modifications proposées et soumettra la nouvelle rédaction aux membres du Comité le plus tôt possible.
ويحيل الأمين العام جدول الأعمال المؤقت للدورة الاستثنائية إلى أعضاء اللجنة في نفس موعد الإخطار بعقد الجلسة بموجب المادة 4.
L'ordre du jour provisoire d'une session extraordinaire est distribué aux membres du Comité par le Secrétaire général en même temps que la notification de la séance prévue à l'article 4 du présent règlement.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 285. المطابقة: 285. الزمن المنقضي: 268 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo