التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "إلى الماء" في الفرنسية

à l'eau
dans l'eau
à la flotte
besoin d'eau
manque d'eau
de l'eau

اقتراحات

ويولى اهتمام خاص إلى الماء والإصحاح والمأوى.
Une attention particulière est accordée à l'eau, à l'assainissement et au logement.
سوف أوصلك إلى الماء خلال ساعة من الآن
On sera à l'eau dans une heure !
كتلك المرّة التي دفعته فيها من فوق الجسر إلى الماء
Comme la fois où tu l'as poussé du pont dans l'eau.
رُبما قد وصلت إلى الماء من مكان آخر
Peut-être est-elle allée dans l'eau par un autre endroit ?
القفز إلى الماء من ارتفاع عالي ليس ضمانا لنجاتك.
Se jeter dans l'eau d'une telle hauteur ne garantit pas la survie.
حسنٌ، أودّكَ أن تنزل إلى الماء الآن
Tu dois aller dans l'eau, maintenant.
و كان عليكما الدخول إلى الماء من أجل إستخدام الأقطاب
Et vous deviez entrer dans l'eau pour utiliser les électrodes.
القارب ضرب جمجمتها من الخلف في حين كان وجهها إلى الماء
Le bateau a heurté son crâne par l'arrière alors qu'elle avait la tête dans l'eau.
ما زال علينا أن نجد كيف البراز يصل إلى الماء
On doit encore trouver comment les fèces arrivent dans l'eau.
لا بد أن الإنفجار قذفه إلى الماء
L'explosion a dû le projeter dans l'eau.
سايمون، لا يقفز إلى الماء.
Simon! - Ne saute pas dans l'eau!
أنا آسف... اقفزي إلى الماء يا حبيبتي
Excuse-moi. Allez, dans l'eau, chérie.
ماذا أكثر مما فعلتماه نزلتما إلى الماء لتنقذاني
Vous avez sauté dans l'eau pour me sauver.
وقد أولت بوتان أيضاً إحدى أعلى الأولويات لإتاحة الوصول بشكل شامل إلى الماء الصالح للشرب.
Le Bhoutan accorde également un rang de priorité très élevé à l'accès universel à l'eau potable.
(ز) تحسين الوصول إلى الماء الصالح للشرب والصرف الصحي؛
g) D'améliorer l'accès à l'eau potable et aux services d'assainissement;
3 - تمكين النساء الهنديات من تحسين إمكانية وصولهن إلى الماء عن طريق التدريب والتوعية
Donner aux femmes indiennes les moyens d'améliorer leur accès à l'eau grâce à une formation et à une sensibilisation
وتساءلت عن التدابير المتخذة لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وضمان الوصول إلى الماء الصالح للشرب.
Il s'est enquis des mesures prévues pour combattre le VIH/sida et assurer l'accès à l'eau potable.
يجب أن نصل إلى الماء, ليس بعيداً
Faut le tremper dans l'eau.
إنّه يُطلق موجات صوتيّة إلى الماء والتي تعود إلى الأعلى.
Il lance des ondes sonores dans l'eau qui rebondissent vers le haut.
الآن نحن يجب ان نسْحبُه نزولاً إلى الماء
Il va falloir le traîner jusqu'à l'eau !
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 484. المطابقة: 484. الزمن المنقضي: 257 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo