التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "إلى المسؤول" في الفرنسية

au représentant
au fonctionnaire chargé
au responsable
au directeur
(ي) يسند حق رفع الحصانة عن مسؤول ما إلى الدولة وليس إلى المسؤول نفسه؛
j) Le droit de renonciation à l'immunité du représentant de l'État appartient à l'État et non au représentant lui-même;
176- اتفق بعض الأعضاء مع المقرر الخاص في أن حق التنازل عن الحصانة يعود إلى الدولة التي ينتمي إليها المسؤول وليس إلى المسؤول نفسه وأن التنازل عن الحصانة الشخصية ينبغي أن يكون صريحاً.
Certains membres ont convenu avec le Rapporteur spécial que le droit de renoncer à l'immunité appartenait à l'État du représentant et non au représentant lui-même et que la renonciation à une immunité ratione personae devait être expresse.
وقد عهدت اليونيدو بالتنقيح إلى المسؤول الأمني عن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في عام 2010، لكن المهمة لا تزال معلقة.
En 2010, l'ONUDI avait confié cette tâche au fonctionnaire chargé de la sécurité des technologies de l'information et de la communication, mais celle-ci n'était pas encore terminée.
وبوسع أي منهما، مع ذلك، أن يفوض صحياته الى المسؤول اداري.
Il pourrait cependant déléguer ce pouvoir au fonctionnaire chargé de l'administration.
ويقدم المستشار تقاريره إلى المسؤول المعين مباشرة ومن خلاله إلى مديرية الأمن.
Le Conseiller fera directement rapport au responsable désigné et, par son intermédiaire, à la Direction de la sécurité.
ويدفع هذا الإعفاء إلى المسؤول الرئيسي عن رعاية الطفل/الأطفال بالإضافة إلى استحقاق الطفل.
Il est versé au principal responsable des enfants en plus de la prestation pour enfant.
سأدخل، و أتحدث إلى المسؤول... بأسلوب جديد
J'entre, je parle à qui de droit...
ويقدم فريق إدارة الأمن إلى المسؤول المكلف مشورة بشأن جميع المسائل المتصلة بالأمن.
L'équipe conseille le responsable désigné pour toutes les questions de sécurité.
وتوجه التقارير النهائية إلى المسؤول الحكومي المختص وتتضمن توصيات يتعين تنفيذها ضمن فترة زمنية محددة.
Les rapports finals sont adressés aux fonctionnaires compétents et comportent des recommandations à appliquer dans un délai déterminé.
ففي بعض البلدان، ينص قانون الإعسار على أن الملكية القانونية للموجودات تنتقل إلى المسؤول المنتدب.
Dans certains d'entre eux, la loi sur l'insolvabilité dispose que la propriété des actifs est transférée au responsable désigné.
سأدخل، و أتحدث إلى المسؤول...
Non. On va faire ça à ma façon.
سأقوم بتقديم نفسي إلى المسؤول والحصول على قائمة بأسماء العمال المعزولين صحياً
Je vais aller me présenter au responsable, et obtenir une liste des employés en quarantaine.
ك) إبلاغ جميع الحوادث المتصلة بالأمن إلى المسؤول المكلف بشؤون الأمن؛
k) Signaler au responsable désigné tous les incidents concernant la sécurité;
(ش) تقديم تقارير إلى المسؤول المكلف وممثلي المنظمات المعنية في جميع حالات عدم الامتثال لسياسات الأمن والممارسات والإجراءات.
u) Signale au responsable désigné et aux représentants concernés des organisations tous les cas de non-respect des politiques, pratiques et procédures de sécurité.
(ز) تقديم المشورة والمساعدة إلى المسؤول المكلف وفريق إدارة الأمن في وضع وتنفيذ المعايير الأمنية الدنيا ذات الصلة؛
g) Fournit conseils et assistance au responsable désigné et à l'équipe de gestion de la sécurité pour l'élaboration et la mise en œuvre des normes MOSS applicables;
رايان "حاول أن تصل" إلى المسؤول الأعلى للمبنى
Um Ryan, vois si tu peux joindre le surveillant de cet immeuble.
لم لا أتحدّث قليلاً إلى المسؤول عنكما بشأن هذا الأمر ؟
Pourquoi ne pas rencontrer votre superviseur bavarder un peu à ce sujet?
وبعد ايقافها عن العمل، تقدمت بشكوى إلى المسؤول عن مزارع سانتا ماريا بيري.
Après son licenciement, elle s'est plainte à l'exploitant des Santa Maria Berry Farms.
٨٦ - وتوافق اللجنة استشارية أيضا على التغيير المقترح في لقب الوظيفة إلى المسؤول التنفيذي أول للصندوق.
Le Comité consultatif est d'accord aussi pour que le poste en question soit, comme proposé, intitulé "Chef de l'administration de la Caisse".
وتشمل عناصر هذه الإجراءات عقد اجتماع لجميع الأطراف المعنية وإعداد تقرير يقدمه أمين المظالم إلى المسؤول الإداري.
Ce stade des efforts exige une réunion de toutes les parties intéressées et la présentation au supérieur hiérarchique d'un rapport rédigé par le médiateur.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 107. المطابقة: 107. الزمن المنقضي: 291 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo