التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: يتم إنتاجه
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "إنتاجه" في الفرنسية

اقتراحات

يمتلكون مزارع. يقررون ما ينبغي فعله، ما يجب إنتاجه
Elles possèdent des fermes. Elles décident quoi faire, quoi produire.
وإذا كان المطلوب هو تقرير أكثر شمولا عن آثار الإشعاع الذري، فإن اللجنة العلمية هي التي ستتولى عندها إنتاجه.
Si un rapport plus complet sur les effets des rayonnements ionisants était demandé, alors le Comité scientifique serait en mesure de le produire.
ولذلك فهو يسعى إلى أن يقيم شراكات بغية زيادة إنتاجه من الطاقة.
Le pays cherche donc à établir des partenariats pour accroître sa production d'énergie.
وتفاوضنا مع كوريا الشمالية لتفادي انسحاب ذلك البلد من معاهدة عدم الانتشار وتجميد إنتاجه للبلوتونيوم.
Nous avons négocié avec la Corée du Nord pour éviter que ce pays ne se retire du TNP et pour qu'il gèle sa production de plutonium.
26 - وتعرّف "القدرة الإنتاجية" لبلد ما بقدرته على إنتاج السلع والخدمات بما يتيح له أن ينمو وينوّع إنتاجه.
Par « capacités productives », on entend la capacité d'un pays de produire des biens et services qui lui permettent de croître et de diversifier sa production.
واعترف البائع بعدم التطابق هذا، وعرض الاستعاضة عن البضائع المعيبة بأخرى من إنتاجه.
Le vendeur a reconnu le défaut de conformité et a offert de remplacer les marchandises défectueuses par d'autres articles de sa production.
وحافظ اقتصاد جمهورية كوريا لغاية عام 2005 على توسع إنتاجه الصناعي الذي تدفعه الصادرات بشكل رئيسي.
L'économie de la République de Corée a maintenu tout au long de 2005 l'expansion de sa production industrielle, principalement grâce aux exportations.
وبالرغم من مختلف العقبات التي واجهت بلده، فقد تمكن من إرساء درجة معينة من استقرار اقتصادي وزيادة إنتاجه.
Malgré les divers obstacles qu'il a pu rencontrer, le pays est parvenu à établir un certain degré de stabilité économique et à accroître sa production.
والأرز هو الغذاء الأساسي الرئيسي، ومن المتوقع أن يزيد إنتاجه بحيث يتوقف استيراد الأرز بحلول عام 2008.
Le riz est l'aliment principal et sa production devrait s'accroître de manière que les importations puissent cesser d'ici à 2008.
48 - وأردف قائلا إن الاتحاد الروسي مستعد لزيادة وتحديث إنتاجه الزراعي للمساعدة في تحقيق استقرار الأسواق الزراعية العالمية ومعالجة مشكلة الجوع.
La Fédération de Russie est disposée à augmenter et moderniser sa production agricole pour aider à stabiliser les marchés mondiaux des produits agricoles et résoudre ainsi le problème de la sous-alimentation.
وبالإضافة إلى ذلك، غالباً ما يتم إفساح المجال لضمانات محددة الفترة الزمنية كتدبير يمكِّن البلد ذا الصلة من حماية إنتاجه المحلي في وجه أي تدفق مفاجئ في الواردات.
De plus, des mesures de sauvegarde de durée limitée sont souvent autorisées pour permettre à un pays de préserver sa production nationale contre une poussée des importations.
2- للفلاحين الحق في الحصول على المعلومات الكافية عن السلع والخدمات، وفي تحديد ما يريدون إنتاجه واستهلاكه وطريقة قيامهم بذلك.
Les paysans ont droit à l'information voulue sur les biens et services et ont le droit de choisir ce qu'ils veulent produire et consommer, et de quelle manière.
لمَ سيشترونه إن لا يريدون إنتاجه؟
Pourquoi l'achèteraient-ils s'ils ne veulent pas le produire ?
ويمكن إنتاجه كناتج ثانوي أو كشوائب أثناء إنتاج مركبات عضوية مكلورة أخرى.
Il peut être généré sous forme de sous-produit ou de contaminant au cours de la production d'autres composés organochlorés.
والتمس المتكلم أيضا توضيحا لما يُنتظَر من الفريق العامل إنتاجه.
L'intervenant a également demandé des précisions quant aux résultats que le Groupe de travail était supposé atteindre.
(مات كارلسون) قام ببيع إنتاجه بالأمس
Matt Carlson a vendu son entrepôt de grains hier.
لذلك تعملين على إنتاجه في قبوك السري
Alors vous travaillez en secret au sous-sol.
حتى إنّه يريد إصداره عبر شركة إنتاجه.
Il veut même le distribuer via sa boîte de production.
ملصق إعلاني واحد عن الأخلاقيات جرى إنتاجه وتوزيعه
Affiche concernant la déontologie a été produite et distribuée.
وأفضل طريقة لمراقبة هذا الاتجار هو منع تحويل السلائف الكيميائية المستخدمة في إنتاجه من التجارة المشروعة.
Le meilleur moyen de contrôler ce trafic est de prévenir le détournement des précurseurs chimiques qui proviennent du commerce régulier.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 453. المطابقة: 453. الزمن المنقضي: 101 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo