التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: إلى إنشاء
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "إنشاء" في الفرنسية

اقتراحات

)ج(إنشاء مراكز امتياز وهياكل للبحوث التعاونية؛
c) Création de centres d'études avancées et de structures de recherche en collaboration;
ضرورة إنشاء مكاتب للشباب في دوائر الشرطة
Nécessité de création de bureaux de jeunes dans les services de police
وبدونها يمكن إنشاء أو توسيع الترسانات.
Sans elles, les arsenaux ne peuvent être ni créés ni développés.
إنشاء دوائر لتقديم المعلومات والمشورة القانونية؛
La mise en place de services d'information et de conseils juridiques;
ومن السهل جداً إنشاء صحيفة في غابون.
Il est très facile de créer un organe de presse au Gabon.
ومن المقرر إنشاء دائرة للمشورة القانونية داخل المطارات.
Il est prévu de mettre en place un service de conseils juridiques dans l'enceinte des aéroports.
وجرى إنشاء وزارة مستقلة لشراف على تنفيذ تلك المشاريع.
Un ministère a même spécialement été créé pour superviser l'exécution de ces projets.
إنشاء لجنة فرعية أو فريق للتجارة والتنمية المستدامة.
∙ De créer une sous-commission ou un groupe du commerce et du développement durable.
إنشاء لجنة فرعية معنية بمساءلة الشركات.
∙ De créer une sous-commission sur la responsabilité des sociétés privées.
وأدرجت تكلفة إنشاء مكتب أبيدجان في الميزانية ادارية العامة.
Les dépenses dues à l'ouverture de ce bureau sont comprises dans le budget d'administration.
وسيكون منسقو البرامج مسؤولين عن إنشاء هذا النظام وتشغيله.
Les coordonnateurs de programmes auront la responsabilité de créer et d'exploiter ce système.
تعزيز إنشاء افرقة المواضيعية)الفقرة ١٩(
Promotion de la création de groupes thématiques (par. 19)
إنشاء مشاريع مشتركة في قطاعات انتاج واعمال والخدمات؛
La création d'affaires et d'entreprises conjointes de production et de services;
وهذا الخيار يتجنب إنشاء محكمة جديدة لمم المتحدة.
Cela permettrait d'éviter la création d'un nouveau tribunal des Nations Unies.
ألف - إنشاء محكمة بمقتضى القانون الكمبودي
A. Un tribunal créé sous l'empire du droit cambodgien
وينبغي أن تنظر أيضا في إنشاء ومسك:
Ils devraient également envisager d'établir et de mettre à jour :
واقتُرح إنشاء مدارس اقليمية لتقديم الخدمات في المناطق اكثر بعداً.
Il a été suggéré de créer des écoles régionales pour répondre aux besoins des régions reculées.
العنصر ٣: إنشاء آلية لتقييم قابلية المؤشرات للتطبيق
Élément 3 : Encourager la mise au point d'un mécanisme permettant d'évaluer l'applicabilité des indicateurs
ومنذ إنشاء البعثة، استمرت قدرتها التشغيلية في التحسن.
La capacité opérationnelle de la Mission n'a cessé de s'améliorer depuis sa création.
٤٩٩١ مفاوضات إنشاء رابطة دول شرق البحر الكاريبي.
1994 Négociations pour la création de l'Association des États des Caraïbes orientales.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 92865. المطابقة: 92865. الزمن المنقضي: 294 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo