التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "إننا نرحب" في الفرنسية

nous nous félicitons nous saluons nous nous réjouissons
nous félicitant
que nous nous félicitions
nous pouvons nous féliciter
nous nous féliciterions
Nous accueillons
Nous applaudissons
Nous tenons à saluer
Nous accueillons avec satisfaction
إننا نرحب في هذا الصدد بالتركيز على الدبلوماسية الوقائية.
À cet égard, nous nous félicitons de la priorité accordée à la diplomatie préventive.
إننا نرحب بإدراج مؤشرات للإنجاز في الخطة المتوسطة الأجل.
Nous nous félicitons de l'introduction dans le plan à moyen terme d'indicateurs de résultat.
إننا نرحب بكل فرصة لتنفيذ القرار 1325.
Nous saluons toutes les occasions qui se présentent de nous occuper de la résolution 1325.
إننا نرحب بالتبادلات بين مجموعة الدول الثماني والبلدان النامية.
Nous saluons les échanges entre le Groupe des Huit et les pays en voie de développement.
إننا نرحب بالتقدم الذي أحرزته المحكمة في تحليلاتها وتحقيقاتها ومداولاتها القضائية.
Nous nous réjouissons des progrès accomplis par la Cour dans ses analyses, enquêtes et procédures judiciaires.
إننا نرحب باتخاذ القرار 1757 بشأن إنشاء المحكمة الخاصة للبنان.
Nous nous réjouissons de l'adoption de la résolution 1757 sur la création du Tribunal spécial pour le Liban.
إننا نرحب بمبادرة إنشاء صندوق الديمقراطية.
Nous nous félicitons de l'initiative de créer un Fonds pour la démocratie.
إننا نرحب بتوصيات الفريق الرفيع المستوى.
Nous nous félicitons des recommandations du Groupe de haut niveau.
إننا نرحب بالتعيين الوشيك لكبير الوسطاء.
Nous nous félicitons de la nomination imminente d'un médiateur en chef.
إننا نرحب بزيادة قوة قوات الأمن العراقية.
Nous nous félicitons des capacités accrues des forces de sécurité iraquiennes.
إننا نرحب بالتوقيع على اتفاقات أبوجا.
Nous nous félicitons de la signature des accords d'Abuja.
إننا نرحب بإنشاء الآلية الإقليمية للمتابعة.
Nous nous félicitons de la création du mécanisme de suivi régional.
إننا نرحب باعتراف في تقرير اميـــن العـــام السنوي بأنه:
Nous nous félicitons du fait que le Secrétaire général a reconnu dans son rapport annuel que
إننا نرحب بالاتفاق المتعلق بدور المجلس الاقتصادي والاجتماعي في بناء السلام.
Nous saluons l'accord sur le rôle du Conseil économique et social en matière de consolidation de la paix.
إننا نرحب بمبادرتكم لعقد هذه المناقشة المفتوحة وبإيلاء اهتمام خاص لمسألة هايتي.
Nous saluons l'initiative que vous avez prise de convoquer ce débat public et d'appeler l'attention sur la question concernant Haïti.
إننا نرحب بالتعاون القائم بين وزراء القانون والنظام وقوات الشرطة والأطراف الأخرى المؤثرة.
Nous nous félicitons de la coopération actuelle entre les ministres de l'intérieur, les forces de police et d'autres acteurs.
إننا نرحب بالموقف الايجابي عموما لزعامة الاتحاد الأفريقي.
Nous nous félicitons de l'état d'esprit positif des dirigeants de l'Union africaine.
إننا نرحب بالحوار السياسي والتعاون بين أفغانستان وجيرانها خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
Nous nous félicitons du dialogue politique et de la coopération entre l'Afghanistan et ses voisins au cours de la période considérée.
إننا نرحب بالمزيد من التقدم في تفويض السلطة للقيادة التيمورية الشرقية.
Nous saluons les nouveaux progrès de la délégation de pouvoirs aux dirigeants est-timorais.
إننا نرحب بشكل خاص بالنجاح المحرز في مجال الحوار الوطني والمصالحة.
Nous nous félicitons en particulier des succès accomplis dans le domaine du dialogue et de la réconciliation sur le plan national.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 786. المطابقة: 786. الزمن المنقضي: 128 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo