التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "إيرانية" في الفرنسية

وفي 12 تشرين الثاني/نوفمبر 1990 أبرمت عقداً مع شركة وهي شركة إيرانية، لإعمار جزيرة كيش "Kish" في الخليج الفارسي.
Le 12 novembre 1990, Sissa a conclu un contrat avec Iran Toseeh Company, société de droit iranien, pour l'aménagement de l'Île de Kish, dans le Golfe persique.
الضباط في الميدان حصلوا على قطعه من قذيفة إيرانية
Les agents sur le terrain ont récupéré un morceau de missile iranien.
الكتاب هو مكتوب من قبل امرأة إيرانية، شاهرنوش باريسبور.
Le livre est écrit par une femme Iranienne, Shahrnush Parsipur.
وأنت فؤاد عليك أن تتزوج امرأة إيرانية أيضاً
Et toi, Fouad, une femme iranienne.
95 - ولا يزال الفريق يتلقى من الدول الأعضاء معلومات بشأن محاولات إيرانية لشراء ألياف كربونية عالية الجودة لصالح البرنامج النووي.
Le Groupe continue de recevoir des États Membres des informations concernant les tentatives faites par la République islamique d'Iran pour se procurer des fibres de carbone de haute qualité pour le programme nucléaire.
وهكذا لا يكون للمصرف الدولي أي معلومات تدل على أن للمعاملات أي صلات إيرانية.
La banque internationale n'aurait donc aucun moyen de savoir que la transaction a un lien quelconque avec l'Iran.
خـرق اجـــواء العراقيــة مـن قبل طائرات إيرانية.
Violation de l'espace aérien iraquien par l'aviation iranienne
واصطدمت مركبة إيرانية تقل بعض افراد باللغم.
Un véhicule iranien transportant des hommes a été touché.
إذا لماذا يتحدث الفارسية بلهجة إيرانية ؟
Pourquoi parle-t-il farsi avec un accent iranien?
هل تظنين أنه من السهل أن أكون إيرانية هنـا؟
Tu crois que c'est facile d'être iranienne ?
أنتِ "إيرانية" من عائلة رائعة
Tu es iranienne. Tu es d'une bonne famille !
وفي الساعة 25/12 شوهدت طائرة سمتية إيرانية في منطقة شمال الزعفران.
À 12 h 25, un hélicoptère iranien a été observé dans la région située au nord de Za'frane.
وأفادت دولة ثالثة بأن جمهورية إيران الإسلامية طلبت الحصول على معلومات بشأن الإجراءات المتعلقة بإنشاء مؤسسات مالية برؤوس أموال إيرانية أو مختلطة.
Un autre encore a en outre déclaré que la République islamique d'Iran avait demandé des informations sur les modalités de création d'institutions financières avec un capital iranien ou mixte.
يقرر أن أحكام المقرر 218 تنطبق على مطالبات الأسر السعودية لثمانية محتجزين متوفين وعلى مطالبة أسرة إيرانية لمحتجز واحد متوفى.
Décide que les dispositions de la décision 218 s'appliquent aux réclamations des huit détenus décédés saoudiens et d'un détenu décédé iranien.
124- وجاء في نشرة منظمة إيرانية غير حكومية في عددها لشهر شباط/فبراير 1999، ما يلي:
Dans une publication numéro de février 1999 d'une ONG iranienne, on peut lire ce qui suit :
لأنّه كان يعرف أنّ والده لن يوافقعلى إقامته لعلاقة مع إمرأة ليست إيرانية.
Parce qu'il savait que son père n'approuverait pas qu'il couche avec une femme qui n'était pas iranienne.
وبالإضافة إلى ذلك، قال إنه كان ممثلاً إقليمياً لحركة إيرانية معارضة تنشط في سويسرا وشارك في برامج إذاعية وكتب مقالات في الصحف، وهي الأنشطة التي يمكن أن تكون قد شدت اهتمام السلطات الإيرانية به.
De plus il était le représentant régional d'un mouvement d'opposition iranien agissant en Suisse, il avait participé à des émissions de radio et écrit des articles dans les journaux, toutes activités qui pouvaient très bien avoir attiré l'attention des autorités iraniennes.
وكذلك فعلت الولايات المتحدة الأمريكية عندما عرضت دفع أموال على سبيل الهبة للمواطنين الإيرانيين عقب إسقاط طائرة ركاب إيرانية أطلقت عليها قذائف أمريكية فوق إيران().
Les États-Unis non plus lorsqu'ils ont offert à titre gracieux des sommes d'argent aux ressortissants iraniens après que des missiles américains aient abattu un avion commercial iranien au-dessus de l'Iran.
في 6 تشرين الأول/أكتوبر 2012، أطلقت منظمة حزب الله الإرهابية طائرة عسكرية إيرانية بدون طيار فوق إسرائيل، منتهكة بذلك سيادتنا ومجالنا الجوي.
Le 6 octobre 2012, l'organisation terroriste du Hezbollah au Liban a lancé un drone militaire iranien au-dessus d'Israël, violant sa souveraineté et son espace aérien.
وأبلغت إحدى الدول الأعضاء التي تقع على الحدود مع جمهورية إيران الإسلامية الفريق بأنها تلقت طلبات إيرانية لإنشاء مؤسسات مالية جديدة.
Un État voisin du pays a signalé au Groupe qu'il avait reçu des demandes de la République islamique d'Iran concernant la création d'institutions financières.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 860. المطابقة: 860. الزمن المنقضي: 107 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo