التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "إيضاح" في الفرنسية

اقتراحات

وكان من الضروري تقديم إيضاح شافي للمبالغ موضع الإبلاغ وفق الصيغة الجديدة.
Il était essentiel de fournir une explication appropriée des montants présentés selon le nouveau format.
ورد إيضاح مفصل لذلك في التقرير التكميلي المؤرخ 20 تشرين الأول/أكتوبر 2003.
Une explication détaillée a été donnée dans le rapport complémentaire du 20 octobre 2003.
ورجا تقديم إيضاح لمعنى "إعادة تقدير التكلفة".
Il souhaiterait avoir une explication du sens de l'expression «réévaluation des coûts».
ويرجى إيضاح الشروط القانونية التي تحكم استخدامها.
Veuillez expliquer les conditions dans lesquelles le recours à de tels moyens est légalement autorisé.
رجاء إيضاح حجم الأصول المجمدة ماليا.
Veuillez préciser en outre le montant total des avoirs gelés.
وسيطلب من المكتب القطري إيضاح المسائل المتبقية.
Il demanderait au bureau de pays d'apporter des réponses plus précises aux autres questions.
عدم إيضاح طريقة استخدام "قاعدة الأشهر الثمانية"
Manque de clarté dans l'application de la « règle des huit mois »
كما سيزداد إيضاح وتعزيز علاقته مع وزارة شؤون المرأة.
Ses liens avec le Ministère des affaires féminines seront en outre définis plus précisément et renforcés.
وتستخدم المنشورات وسائل إيضاح لشرح سمات الحمل المختلفة بطريقة واضحة جداً.
Ces brochures se servent d'illustrations pour expliquer de façon très claire les différents aspects de la grossesse.
وذكروا أن الورقة تساعد على إيضاح الأدوار والإجراءات المطلوبة.
Le document contribuait à préciser le rôle de chaque organisation et les mesures à prendre.
وينبغي إيضاح الجوانب التي لا تعتزم الأمانات اتباع التوصيات بشأنها.
Les points sur lesquels les secrétariats n'envisageaient pas de donner suite aux recommandations devaient être précisés.
ولهذا يُطلَب إيضاح هذا من الحكومة الغابونية.
Il importe donc que le Gouvernement apporte des clarifications à ce sujet.
)(إيضاح شروط تقديم اقتراحات توفيقية.
e) De préciser les conditions mises à la présentation de propositions de compromis.
واقترح إيضاح هذه العلاقة في السرد البرنامجي.
Il a été suggéré que ces liens soient explicités dans le texte explicatif du programme.
يرد إيضاح أكثر تفصيلا في مشروع ميزانية الفترة 2008-2009.
Le projet de budget pour l'exercice biennal 2008-2009 contient des explications plus détaillées.
ويتعين إيضاح بعض المسائل في تطوير إطار التعاون هذا.
Certaines questions doivent être éclaircies lors de l'élaboration de ce cadre de coopération.
18 - يرجى إيضاح سبب عدم تغطية التأمين الصحي الحكومي لمنع الحمل.
Veuillez expliquer pourquoi les frais de contraception ne sont pas remboursés par la sécurité sociale.
لذلك يلزم إيضاح بعض المقترحات لتمكين الدول الأعضاء من اتخاذ قرار مدروس.
Des éclaircissements doivent donc être apportés concernant certaines propositions afin que les États Membres puissent prendre une décision en connaissance de cause.
التوصية 1: إيضاح التوجه الاستراتيجي.
Recommandation 1 : Préciser la direction stratégique à suivre.
التوصية 8: إيضاح علاقات العمل.
Recommandation 8 : Préciser les relations de travail.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2023. المطابقة: 2023. الزمن المنقضي: 204 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo