التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "إ أنه" في الفرنسية

اقتراحات

إ أنه توجد الحوافز الرامية لتحسين الزراعة.
Toutefois, des incitations au développement de l'agriculture existent.
إ أنه يتوقع حدوث وفورات بعد تسوية جميع مطالبات السفر.
Toutefois, on prévoit que des économies seront enregistrées après règlement de tous les frais de voyage.
إ أنه طرأ تدهور مطرد على حالة امن.
Cependant, on constate une détérioration progressive de la situation au regard de la sécurité.
إ أنه يجب التوسع فــي القاعــدة السياسية لهذا المسعى.
Cependant, il faut élargir la base politique de cet effort.
إ أنه لم تكن هناك استجابة مئمة لشواغل الناس اليومية.
Néanmoins, les préoccupations quotidiennes des gens ne reçoivent pas les réponses adaptées.
إ أنه للمرة اولى تخرج عدد من الطلبة من جامعة ليبريا.
Néanmoins, pour la première fois, l'Université du Libéria a décerné des diplômes à plusieurs étudiants.
إ أنه يوجد في البرازيل تشريع شامل بشأن العنف المنزلي.
Toutefois, le Brésil n'est pas doté d'une législation détaillée sur la violence familiale.
إ أنه لم تجرِ مناقشة للعبارة في الجمعية العامة.
Toutefois, cette expression n'a pas fait l'objet d'une discussion à l'Assemblée générale.
إ أنه يجب التصدي لسباب الحقيقية نعدام امن واندع المنازعات والتوترات.
Cependant, il faut s'attaquer aux causes réelles de l'insécurité, des conflits et des tensions.
إ أنه تلزم إجراءات أخرى في القطاع المالي.
Toutefois, d'autres mesures s'imposent dans le secteur financier.
إ أنه يصعب وضع مبادئ توجيهيـة للظــروف استثنائيــة التي تتطلب إعفــاءات أو تطبيــق معـدت مختلفـة.
Toutefois, il est difficile d'établir des directives pour des circonstances exceptionnelles qui nécessitent des exonérations ou l'application de taux différents.
إ أنه من الضروري أن نظل متنبهين لدى إنشاء لجان وهيئات استشارية جديدة.
Cependant, il faut être vigilant lorsque de nouveaux comités et organismes consultatifs sont constitués.
إ أنه يجري إعداد عدد من مشاريع القرارات.
Toutefois, on est en train d'élaborer un certain nombre de projets de loi pertinents.
إ أنه تزال هناك عقبات كبيرة.
Toutefois, des obstacles considérables persistent.
إ أنه لم تُفرض قيود محددة على أنشطة جيش جمهورية البوسنة والهرسك.
Toutefois, aucune restriction précise n'était imposée aux activités de l'armée de la République de Bosnie-Herzégovine.
إ أنه سبيل لتحسين الخدمات التي تستهدف اطفال والمراهقين إ باحتكام إلى معلومات احصائية أوفى.
Toutefois, l'amélioration des services visant les enfants et les adolescents passe par des informations statistiques plus complètes.
إ أنه سجلت تقارير عن حات التعذيب واختفاء القسري.
Des cas de torture et de disparitions involontaires avaient cependant été signalés.
إ أنه سيلزم توفير ترتيبات مالية طموحة ومرنة نهاء أزمة الديون المتعددة اطراف.
Toutefois, pour mettre fin à la crise de l'endettement multilatéral, il faudra des dispositions financières ambitieuses et souples.
إ أنه يجري تطوير متابعة الصناديق والبرامج لتقرير امين العام في إطار هيكل اللجنة التنفيذية.
Cependant, les fonds et programmes s'employaient à donner suite au rapport du Secrétaire général dans le cadre du Comité exécutif.
إ أنه من الضروري، قبل تطبيقه تطبيقا كام، دراسة مدى فعالية ترتيبات مكافأة الجدارة.
Toutefois, avant de l'appliquer intégralement, il est nécessaire d'examiner l'efficacité des dispositifs de récompense du mérite.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2567. المطابقة: 2567. الزمن المنقضي: 682 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo