التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ابعد" في الفرنسية

بحث ابعد في: تعريف التصريف مرادفات
اذا العظام سافرت أبعد مما كنت تحسب
Les os ont donc voyagé plus loin que tu ne l'as calculé.
أنا فقط أعرف أنها ستكون أبعد مما أتصور
Je sais juste qu'il sera plus loin qu'on le pense.
وطُرح سؤال عما إذا كان من الضروري البحث في هذه القضية بوصفها قضية غير مقصورة على غرب أفريقيا وحدها ولكن يمكن توسيع نطاقها إلى ابعد من ذلك.
On m'a demandé s'il pourrait être nécessaire d'examiner cette question comme une question qui ne serait pas seulement limitée à l'Afrique de l'Ouest et dont la portée pourrait s'étendre au-delà.
ومن الجوهري ان التحرك أبعد مما تحقق بالفعل.
Il est maintenant essentiel d'aller au-delà de ce qui a déjà été accompli.
شيء أبعد من الهدوء لمحاولة تحقيق حلم
Quelque chose au-delà de la tranquille poursuite d'un rêve.
عندما يعضونني فالأمر كان أبعد عن العاطفة.
Quand elles me mordaient, c'était au-delà de la passion.
ولكن جهود التحرير الداخلية يجب أن تبلغ مدى أبعد.
Il faut cependant pousser plus loin les efforts de libéralisation interne.
وبسطت الحكومة المركزية سلطاتها إلى أبعد من كابل.
Le Gouvernement central a étendu ses pouvoirs au-delà de Kaboul.
وبعض حبات اللقاح تحمل لمناطق أبعد من غيرها
Et certains pollens sont disséminés plus loin que d'autres.
علينا التحرك إلى أبعد من الإنحياز السياسي.
Nous devons aller au-delà de l'esprit de parti.
لقد قَفزتَ أبعد مِنْ هذا بالأمس.
Tu as sauté plus loin que ça hier.
سأذهب إلى أبعد من هذا وأقول أنه نفسه تماما
J'irais plus loin. Je dirais que c'est exactement le même.
سيذهب أبعد كثيراً إذا فتح ذلك الكتاب
Il ira beaucoup plus loin s'il ouvre le livre.
لذهاب أبعد، أحتاج لمعرفة عن ماذا أبحث
Pour aller plus loin, j'ai besoin de savoir ce que je cherche.
وبالرغم من وجود اتفاقات للسلام بين مختلف الأطراف المتحاربة، فان تنفيذ هذه الاتفاقات ابعد من أن يكون تنفيذا ذاتيا.
Malgré les accords de paix conclus entre les différentes parties rivales, leur mise en œuvre est loin d'aller de soi.
بناء مساكن لأخصائيي قطاع الصحة المعينين في أبعد المناطق.
Construire des logements pour les professionnels de la santé affectés dans les régions les plus reculées
أبعد المنضدة أريد أن أضعه في الركن
Bouge cette table. Je vais le mettre dans le coin.
سأذهب الآن لغرفتي لكي أبعد بالتأمل عدائي نحوك
Je vais maintenant aller méditer pour évacuer mon hostilité envers vous.
لقد ذهبت أبعد مما أستطيعُ الوصول إليه
Elle est allée trop loin pour que je puisse la ramener.
إذا فأنت نجحت بدرجة أبعد مما تتخيلين
Et vous avez réussi au-delà de vos plus folles espérances.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 9627. المطابقة: 9627. الزمن المنقضي: 94 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo