وبالفعل، فهو يعاني من فقدان الاحساس في ذراعية ويديه لمدة 11 شهرا وباضطراب في إبهام اليد اليمنى دام سنوات.
En effet, il avait souffert, pendant 11 mois, d'une perte de sensibilité dans les bras et les mains et ressenti une gêne persistante au niveau du pouce droit.
وهكذا، ما وجده بيتسون في كل حالات تحولات إبهام اليد، بدلا من وجود الإبهام، كنت إما تجد إصبع إبهام أخر معاكس، أو كنت تجد أربعة أصابع أخرى.
Ainsi, ce qu'il a trouvé est que dans tous les cas de mutations du pouce, au lieu d'avoir un pouce, vous aurez soit un autre pouce opposable soit vous aurez quatre doigts, Ainsi, les mutations revenaient a la symétrie.
ايمكنكي توضيح الهاجس لدي الناس بارسال الرسائل الصغيرة الي بعضهم البعض بواسطة ابهام اليد
Peux-tu expliquer l'obsession que les gens ont à envoyer des petits messages aux autres avec leurs pouces.
حيث يرتفع (ميشا) العظيم بقدر عشرة طوابق، فوق أرضية السيرك على حبل بعرض ابهام اليد.
I'lncomparable Misha va se balancer à 40 m du sol, sur un filin pas plus large qu'une langue!
حسنا, الأمر بسيط الموضوع كله يعتمد على ابهام اليد, أترين
Eh bien, c'est simple.
هو بالتأكيد آدمي, ابهام اليد متعارض غالباً هو ذكر بناءً على الحجم
Pouce certainement humain et opposable, probablement masculin de par sa taille.
نتائج أخرى
أنا أدوّر إبهام يديّ بينما صاحب الجلالة يختار أفلامه!
Je me tourner les pouces tout Sa Majesté choisit ses films!
Assure-toi que ton pouce est tourné vers ton front.
بضعة أصابع متجمدة الشتاء الماضي و ابهام يد من حادث بذيء في سرير مورفي لماذا؟
Quelques orteils gelés l'hiver dernier et un pouce coincé dans un lit escamotable.
وتظهر على بطاقة الهوية البيانات الشخصية لحاملها وصورته وبصمة إبهام يده اليسرى، وهي تتضمن العديد من العناصر الأمنية لزيادة صعوبة تزويرها إلى أقصى حد.
La carte d'identité contient des renseignements personnels sur le titulaire, une photographie et une empreinte du pouce gauche, et comporte également de nombreux éléments de sécurité qui la rendent extrêmement difficile à contrefaire.
كانت واحدة منها اننا كنت استلقي على ارضية المطبخ في صغري وكنت امتص ابهام يدي اليسرى وامسك بإصبع قدم والدتي بيدي اليمنى
L'une d'elle était que je m'allongeais sur le sol de la cuisine chez moi et je suçais le pouce de ma main gauche et je tenais les orteils froids de ma mère de ma main droite.
ر(يتشارد ويلنر), ليس خائفاً من أن يضع الآخرين تحت إبهام يده
