التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "اتخاذ اجراءات قانونيه" في الفرنسية

بحث اتخاذ اجراءات قانونيه في: تعريف التصريف مرادفات
action juridique
procédure judiciaire
engager une action en justice
mesures juridiques
engager des poursuites judiciaires
intenter des actions en justice
intenter des poursuites
procédures juridiques
ester en justice
des procédures judiciaires
engagement de poursuites
prendre des mesures, d'ordre juridique
كما علق مفوض استراليا لشؤون حقوق انسان قائ إن عدم إمكانية اتخاذ إجراءات قانونية أمام المحاكم للتأكد من معقولية أو ضرورة هذا احتجاز تشكل انتهاكا للفقرة ٤ من المادة ٩.
Le Commissaire australien aux droits de l'homme a également fait observer que l'absence de procédure judiciaire permettant de déterminer le bien-fondé ou la nécessité de la détention dans de tels cas constituait une violation du paragraphe 4 de l'article 9.
ولم تصحح الأكاديمية ذلك إلا عندما هدد باتخاذ إجراءات قانونية.
Ce n'était que lorsqu'il avait menacé d'engager une action en justice que l'École avait rectifié la chose.
)أ(اتخاذ إجراءات قانونية وإدارية وسياسية ضد الفساد؛
a) En prenant des mesures juridiques, administratives et politiques contre la corruption;
وبيّنت الحكومة أنه يجري حاليا إتخاذ إجراءات قانونية للفصل في الوقائع.
Le Gouvernement a signalé qu'une instruction était en cours pour déterminer les faits.
89- ينبغي اتخاذ إجراءات قانونية وغيرها لتحسين التوقعات الاقتصادية للمرأة.
Prendre des mesures, d'ordre juridique et autre, pour améliorer les perspectives économiques des femmes.
مشروع قانون يمنح الجمعيات البيئية الحق في اتخاذ إجراءات قانونية وإدارية
Projet de loi donnant aux associations de l'environnement le droit d'intervention juridique
وجرت تسوية جميع هذه الحالات باتفاقات ودية دون اتخاذ إجراءات قانونية.
Tous ces cas ont été résolus au moyen d'accords pacifiques sans action judiciaire.
102-30- اتخاذ إجراءات قانونية لمعاقبة مرتكبي العنف المنزلي (باراغواي)؛
102.30 Adopter les mesures juridiques nécessaires pour punir les auteurs d'actes de violence familiale (Paraguay);
وإذا رغبت السلطات في اتخاذ إجراءات قانونية ضد هؤء الضباط عليها طلب تصريح بذلك.
C'est-à-dire que les autorités qui veulent en toute légalité prendre des mesures à l'encontre de ces agents doivent obtenir à cette fin une autorisation.
اتخاذ إجراءات قانونية ضد من يواصلون ممارسات التعدين غير المستدامة.
∙ Intenter des actions en justice contre les entreprises minières qui détruisent le milieu naturel.
ويتمتع مرتكبو هذه انتهاكات بالحصانة من اتخاذ اجراءات القانونية ضدهم.
Les auteurs de ces violations échappent à toute poursuite.
وتشير بعض الخطط إلى أنه سيجري اتخاذ إجراءات قانونية.
Certains plans prévoient des mesures juridiques.
وتوزيع أفم "المختلسة" يؤدي إلى سحب هذا امتياز وقيام المدعي العام باتخاذ اجراءات القانونية.
La distribution de films "pirates" entraînerait le retrait de la concession et l'engagement de poursuites par le ministère public.
كما تخطط الحكومة لتمكين نقابات العمال ورابطات حقوق الإنسان من اتخاذ إجراءات قانونية في قضايا التمييز.
Le Gouvernement entend également habiliter les syndicats et les associations des droits de l'homme à intenter des actions en justice dans les cas de discrimination.
وتؤكد أيضاً أن اتخاذ إجراءات قانونية ضد السيد حبري يستلزم موارد مالية كبيرة.
Il soulignait aussi que la conduite d'une action contre M. Habré nécessitait d'importantes ressources financières.
وكم عدد حالات الزواج القسري التي أدت إلى اتخاذ إجراءات قانونية؟
Combien de cas de mariages forcés ont conduit aux poursuites judiciaires?
)ج(اتخاذ اجراءات القانونية.
)ب(اتخاذ إجراءات قانونية ضد مرتكبي العنف ضد المرأة؛
b) Poursuivre en justice les auteurs de violences à l'égard des femmes;
١٩ - وقد بدأت السلطات الكرواتية في اتخاذ إجراءات قانونية ضد الصرب المتهمين بجرائم الحرب.
Les autorités croates ont commencé à engager des poursuites contre les Serbes accusés de crimes de guerre.
وقد تسفر انتهاكات الأنظمة عن مصادرة الأسلحة أو اتخاذ إجراءات قانونية إضافية.
Les violations peuvent entraîner la saisie des armes ou des poursuites.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 235. المطابقة: 235. الزمن المنقضي: 253 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo