التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "اتساع نطاق" في الفرنسية

ampleur
expansion
élargissement
extension
large éventail
grande échelle
plus large
portée l'étendue
grande diversité
l'aggravation

اقتراحات

وستتواصل هذه الجهود بالنظر إلى اتساع نطاق الأزمة الإنسانية ودرجة تعقيدها.
Ils poursuivront leurs efforts en ce sens, d'autant que la crise gagne en ampleur et en complexité.
(ج) اتساع نطاق الشبكات دون الإقليمية نتيجة لأنشطة التعاون التقني؛
c) Élargissement des réseaux sous-régionaux par suite des activités de coopération technique;
اتساع نطاق مشاركة الجهات المعنيَّة من غير الدول
Élargissement de la participation des parties prenantes non étatiques
يمكن ملاحظة أمثلة ناجحة داخل جميع التجمعات القطرية على اتساع نطاق مشاركة المزيد من أصحاب المصلحة في وضع البرامج الوطنية للغابات؛
e) On peut trouver dans tous les groupes de pays des exemples réussis d'élargissement de la participation à un plus grand nombre de parties concernées dans l'élaboration des programmes forestiers nationaux;
وستشمل المهام الأخرى لهذه الشركة مراقبة احتمال اتساع نطاق المشروع.
Entre autres tâches, le cabinet aura à contrôler les risques de dérive du projet.
ويظهر التقرير المعروض علينا مدى اتساع نطاق أنشطة المجلس.
Le rapport dont nous sommes saisis montre le vaste champ d'activité du Conseil.
ويلاحظ أيضا اتساع نطاق التغطية في المرحلة الأولية.
De même, on remarque une augmentation des inscriptions au cycle préscolaire.
ويتطلب اتساع نطاق الاحتياجات الإنسانية لهذه الجماعات وتنوعها تنسيقا للعمل.
L'ampleur et la diversité des besoins humanitaires de ces populations requièrent une action coordonnée.
وأسهم ارتفاع في عدد المتعطلين في اتساع نطاق الفقر.
L'augmentation du nombre de chômeurs a contribué à accroître la pauvreté.
ويتطلب اتساع نطاق مصادر التمويل مهارات واسعة وإيجابية في تعبئة الموارد.
La diversité des sources de financement exige des compétences et des initiatives variées en matière de mobilisation des ressources.
ويتزايد اتساع نطاق حفظ السم ليصبح متعدد الفروع بطبيعته.
La portée du maintien de la paix revêt de plus un caractère multidisciplinaire.
وسوف تستفيد الهيئات الفرعية للرابطة من اتساع نطاق التعاون بين المفوضية واتحاد أوروبي.
Les organismes qui dépendent de l'Ordre de Malte bénéficient du resserrement de la coopération entre le HCR et l'Union européenne.
ووفقا لسياسة البرنامج انمائي يتواصل اتساع نطاق نمط التنفيذ الوطني.
La modalité de l'exécution nationale continue de progresser, conformément à la politique appliquée par le PNUD.
81- ويؤدي اتساع نطاق أنشطة الوقاية إلى زيادة أهمية الخدمات الاستشارية والهندسية.
L'élargissement des perspectives pour les activités de prévention confère aux services de conseil et d'ingénierie un rôle plus important.
وساق بعض المشاركين أمثلة على اتساع نطاق أنشطة التواصل.
Des participants ont lancé des idées pour intensifier les activités de communication.
ولكن هذه الأمثلة لا تُظهر مدى اتساع نطاق الاستخدام.
Toutefois, ils n'indiquent pas l'étendue de leur utilisation.
والهدف النهائي من وراء ذلك هو حماية السكان المدنيين والحيلولة دون اتساع نطاق الكارثة الإنسانية.
L'objectif ultime est de protéger la population civile et d'éviter que cette catastrophe humanitaire se prolonge.
ومع اتساع نطاق حالات الطوارئ التي تسود الساحة الإنسانية أصبح الطلب المستمر على الموارد هائلا.
Les catastrophes de grande ampleur étant devenues la norme dans le paysage humanitaire, la demande de ressources continue à être considérable.
ويُستدل من تقرير مجلس الأمن على مدى اتساع نطاق القضايا المدرجة في جدول أعماله.
Le rapport du Conseil de sécurité témoigne du large éventail de questions inscrites à son ordre du jour.
ويشكل اتساع نطاق الاختصاص القضائي للمحاكم العسكرية والإجراءات التي يتبعها مجلس القضاء مدعاة للقلق.
Les vastes compétences des tribunaux militaires et les procédures du Conseil judiciaire sont particulièrement préoccupantes.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1469. المطابقة: 1469. الزمن المنقضي: 158 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo