التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "اتفاقا" في الفرنسية

accord
marché
pacte
convention
contrat
arrangement
deal
entente
consensus
accords conclu
contrats
ont signé
a signé
a accord

اقتراحات

141
111
79
٢-١ نجد اتفاقا حول معنى القواعد ومضمونها.
2.1 Nous sommes d'accord avec l'objet de ces règles et leur contenu.
ووقعت الشركة اتفاقا مع السكك الحديدية الكرواتية.
Elle a signé un accord avec les chemins de fer croates.
وأظهرت المناقشات اتفاقا واسعا في اراء.
Les débats ont fait apparaître une vaste convergence de vues.
توقيع إثيوبيا وإريتريا اتفاقا بشأن وقف الأعمال العدائية
Signature par l'Érythrée et l'Éthiopie d'un accord de cessation des hostilités
وبوجه عام، يبرم الطرفان اتفاقا للتسوية.
En général, les parties concluent un accord à l'issue de la conciliation.
وقد أبرم الطرفان اتفاقا لتوزيع منتجات الصانع الإلكترونية.
Les parties avaient conclu un accord de distribution des produits électroniques du fabricant.
وحظي اتفاقا ماركوسي وأكرا بتأييد مجلس الأمن.
Les Accords de Marcoussis et d'Accra ont été avalisés par le Conseil de sécurité.
ووقَّعت المفوضية اتفاقا مماثلا مع الدانمرك.
Le Haut Commissariat a signé un accord analogue avec le Danemark.
وأبرم الجانبان اتفاقا لتقاسم السلطة في 17 أيار/مايو.
Les deux parties ont conclu un accord de partage du pouvoir le 17 mai.
واستعراض الاتفاقات الجماعية المتعلقة بموظفي الدولة يتضمن اتفاقا مماثلا.
Les conventions collectives concernant le personnel de la fonction publique contiennent un accord analogue.
يبدو أن ليزا عقدت اتفاقا مع الشرير
Il me semble que Lisa vient de passer un pacte avec le diable.
ولذلك أعتقد أن اتفاقا سيكون عادلا للجميع
Donc, je pense à un règlement est assez juste tout autour.
وأبرمت المحكمة أيضا اتفاقا بشأن التعاون والعقات مع امم المتحدة.
Le Tribunal a également conclu un Accord sur la coopération et les relations avec l'Organisation des Nations Unies.
فإزالة اسلحة النووية إزالة شاملة ونهائية ستستلزم اتفاقا متعدد اطراف.
L'élimination complète et définitive des armes nucléaires nécessitera un accord multilatéral.
ويوقع البرنامج الإنمائي لكل مشروع اتفاقا مع المنظمة المعينة.
Pour chaque projet, le PNUD signe un accord avec l'organisation désignée.
وقَّع المجلس مؤخرا اتفاقا إطاريا جديدا مع اليونسكو للفترة 2008-2013.
Le Conseil a récemment signé un nouvel accord-cadre avec l'UNESCO pour la période 2008-2013.
هدف الفترة 2012-2013:12 اتفاقا وبرنامجا
Objectif pour 2012-2013:12 accords et programmes
قامت جنوب أفريقيا بإبرام ثلاثة عشر اتفاقا للتسليم مع دول أخرى.
L'Afrique du Sud a signé 13 accords d'extradition avec d'autres États.
وفي 26 آب/أغسطس، وقّع الطرفان اتفاقا لوقف القتال.
Le 26 août, les deux parties ont signé un accord de cessation des hostilités.
وقد وقعت موريشيوس في 23 أيلول/سبتمبر 2008، اتفاقا ثنائيا مع فرنسا.
Le 23 septembre 2008, Maurice a signé un accord bilatéral avec la France.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 4312. المطابقة: 4312. الزمن المنقضي: 106 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo