التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "اتفاقية" في الفرنسية

بحث اتفاقية في: تعريف مرادفات

اقتراحات

و تزال اتفاقية جنيف الرابعة تطبق اليوم.
Aujourd'hui, la quatrième Convention de Genève est toujours appliquée.
ويبين الجدول التالي احكام الختامية الحالية الواردة في مشروع اتفاقية ومشاريع البروتوكوت.
Le tableau ci-après énumère les dispositions finales qui figurent actuellement dans le projet de convention et les projets de protocoles:
اتفاقية ضريبية نموذجية بشأن الدخل ورأس المال
Convention type de double imposition concernant le revenu et la fortune
ونسلم أيضاً بأن لكل اتفاقية طابعها المميز.
L'Union européenne reconnaît par ailleurs que chaque Convention est distincte.
كما أيدت ليختنشتاين إعداد اتفاقية شاملة لمكافحة الإرهاب.
Il avait également appuyé l'élaboration du projet de convention générale contre le terrorisme.
إننا نعمل على تنفيذ اتفاقية التنوع البيولوجي.
Nous travaillons actuellement à mettre en oeuvre la Convention sur la diversité biologique.
وتستكمل المواعيد أثناء اعتماد اتفاقية في الجمعية العامة.
Les dates seront précisées lorsque le texte de la convention sera approuvé par l'Assemblée générale.
لذلك، نؤيد اعتماد اتفاقية بشأن الغابات.
Voilà pourquoi nous appuyons aussi l'adoption d'une convention sur les forêts.
)و(توفير الموارد المالية اضافية والجديدة لتنفيذ اتفاقية.
f) La fourniture de ressources financières nouvelles et additionnelles pour l'application de la Convention.
وتشمل اتفاقية المعاهدة والبروتوكوت اربعة المعنونة على التوالي:
Sont annexés à la Convention proprement dite quatre protocoles, à savoir :
وتكفل اتفاقية المنشئة للمنظمة امتيازات المنظمة وحصاناتها في اراضي البلجيكية.
La Convention qui l'a créée lui accorde des privilèges et immunités sur le territoire belge.
نقل مقر أمانة اتفاقية إلى بون وترتيبات اتصال الممكنة
Transfert du siège du secrétariat de la Convention à Bonn et mécanismes de liaison envisageables
وأعلــن ممثــل أوكرانيــا عـن تصديـق بلده على اتفاقية اسلحة الكيميائية.
Le représentant de l'Ukraine annonce que son pays a ratifié la Convention sur les armes chimiques.
٩- بيانات رؤســـاء وكات وبرامــج امم المتحدة آخرين وامناء التنفيذيين مانات اتفاقية
Déclarations d'autres responsables d'organismes et programmes des Nations Unies et de secrétaires exécutifs de secrétariats de conventions
تقديم الدعم المؤسسي لتعزيز قدرات هيئات التنسيق الوطنية المعنية بتنفيذ اتفاقية؛
Appui institutionnel pour renforcer les capacités des organes nationaux de coordination qui participent à l'application de la Convention;
على توجيه عملية تنفيذ اتفاقية ٣٢ ٠١
le processus de mise en oeuvre de la Convention 23 8
نحن نؤيد اتفاقية الحق في التنمية.
Nous ne sommes pas favorables à une convention sur le droit au développement.
فنحن نوافق تماما على اتفاقية أتاوا بشأن الغام ارضية.
Nous approuvons sans réserve la Convention d'Ottawa sur les questions de mines terrestres.
ويجب بذل جهود جادة لتعزيز بروتوكول اتفاقية اسلحة البيولوجية.
Des mesures sérieuses doivent être prises pour renforcer le Protocole à la Convention sur les armes biologiques.
وسيواصل الصندوق دعم برامج العمل الوطنية ودون اقليمية واقليمية المتوخاة في اتفاقية.
Le FIDA continuera d'appuyer les programmes d'action nationaux, sous-régionaux et régionaux conformes aux dispositions de la Convention.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 151306. المطابقة: 151306. الزمن المنقضي: 265 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo