التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "اثنتان معا" في الفرنسية

deux
وأعرب أيضا عن رأي مفاده أن اخل بالتزام المنع الذي ينجم عنه ضرر عابر للحدود تترتب عليه إما مسؤولية الدولة، أو مسؤولية مدنية أو اثنتان معا.
Selon une délégation, le non-respect de l'obligation de prévention ayant occasionné un dommage transfrontière entraînait soit la responsabilité de l'État, soit la responsabilité civile, soit les deux.
يمكنني بالكاد أن أحضركما أنتما الإثنتان معاً، ليس الثلاثة
Je pouvais à peine avoir deux sœurs, alors trois ?
ساتركما أنتما الاثنتان معاً
Je vous mettrai tous les deux au courant.
ومع ذلك تمنح إ استحقاقات الطفل أو عوه الطفل، اثنتان معا.
Toutefois, la prestation pour enfant et l'allocation pour enfant ne sont pas cumulables et seule l'une d'entre elles peut être perçue.
إذاً عليهم ان يلتقطوا الإثنتان معاً
Tu aurais dû les tuer toutes les deux.
أو سيئة, أو الإثنتان معا
Soit ce sont des blagues de mauvais goût.
إذاً أنتما الإثنتان معاً في كل شيء؟
وهذا ولو حاولت ذات مرة فستكسري إحدى ذراعي أو الإثنتان معًا
Et que si j'essayais, tu me briserais un bras ou les deux.
لن أسأل حتى عما تفعلانه أنتما الاثنتان معاً ولكن هل رأت إحداكما (تشارلي)؟
Je ne vais même pas chercher à savoir ce que vous faites ensemble, mais est-ce que l'une de vous a vu Charlie ?
ساتركما أنتما الاثنتان معاً
Je vous laisse faire connaissance.
تحدّثنا لدقيقة أو أثنتان معاً
On a discuté pendant un moment.
لا أعلم, كنت أظن بأننا نستطيع أن ندمج الاثنتان معاً
Je ne sais pas, peut être qu'il y a un moyen, tu sais, de combiner les deux.

نتائج أخرى

أتوقع أنك ستتناول كل هذا الدجاج الاثنتين معاً
Je compte sur toi pour manger les deux poulets.
كما كانت نسبة ممثلي السلطات المحلية والحكومات الوطنية متوازنة كذلك وشكلت نسبة الاثنتين معاً 30 في المائة من المشاركين.
Enfin, on a observé une répartition équilibrée entre les représentants des gouvernements et ceux des autorités locales, qui ensemble ont représenté 30 % des participants.
ولكن كان هناك بنهاية عام 2005 ما لا يقل عن 98 دولة عضوا عليها مبالغ مستحقة السداد لواحدة من المحكمتين أو للاثنتين معا.
Cela étant, à la fin de 2005, pas moins de 98 États Membres devaient encore verser une partie ou la totalité de leur quote-part au titre de l'un au moins des Tribunaux.
وسباب تتعلق بالسمة المقتضيات التعبوية، تعمل هذه الطائرات العمودية دائما كل اثنتين معا.
Pour des raisons de sécurité et d'ordre tactique, ces hélicoptères opèrent toujours en duo.
هل تعتقُد أنهم يحركون أرجلهم الإثنتين معاً أم واحده تلو الأخرى؟
Tu crois qu'ils pourraient bouger leurs jambes une par une ou les deux à la fois ?
وقد بادر المجلس المدرسي في كاتيفيك، بنونافوت، بتنفيذ برنامج مجدد للتعليم بلغة إينوكتيتوت وبالإنكليزية أو الفرنسية، أو بالاثنتين معاً؛ ويجمع هذه البرنامج بين المعارف المحلية وبين إعداد التلاميذ للحياة العصرية.
Le conseil scolaire de Kativik, au Nunavut, a lancé un programme novateur d'enseignement en inuktitut et anglais ou français, ou les deux; il conjugue les connaissances locales avec la préparation des élèves à la vie moderne.
وتفيد الدولة الطرف بكفاية أي من الحجتين الأولى والثانية وحدها، أو الاثنتين معاً، لجعل هذا البلاغ غير جائز.
Il estime que n'importe laquelle de ces deux argumentations, voire les deux prises ensemble, suffisent à motiver l'irrecevabilité de la communication.
أنتما الإثنتان ذهبتما للمدرسة معاً، أليس كذلك؟
Vous êtes allées à l'école ensemble, non ?
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 53. المطابقة: 12. الزمن المنقضي: 132 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo