التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "اجازة مرضية" في الفرنسية

بحث اجازة مرضية في: تعريف مرادفات
congé de maladie
congé maladie
arrêt maladie
congés de maladie
congés maladie
que t'es malade
الإجازة العائلية (إجازة مرضية غير مبررة مستعملة كإجازة عائلية)
Congé pour motif familial (congé de maladie non certifié utilisé comme congé pour motif familial)
١٢ - وعُدلت القاعدة ١٠٦/٢، اجازة المرضية، بغرض تبسيطها.
La disposition 106.2, Congé de maladie, est simplifiée.
أنا في إجازة مرضية، أتتذكرِ؟
Je suis en congé maladie, vous vous rappelez ?
وأنهى المدعى عليه خدمته أثناء وجوده في إجازة مرضية.
Le Défendeur l'a licencié pendant son congé maladie.
"كاثرين" يفترض بكِ أنكِ في إجازة مرضية
Tu es censée être en arrêt maladie.
وأتمنى لكم أن بدأت إجازة مرضية الخاص بك الآن، بدلا من العمل حتى الثانية أنت ذاهب إلى المستشفى.
J'aurais aimé que tu commences ton arrêt maladie maintenant, au lieu de travailler jusqu'à la dernière seconde où tu entreras à l'hôpital.
بعد هيادوم -12، كنت في إجازة مرضية.
Après Hyadum-12, j'étais en congé maladie.
وفي معظم الحالات تتبع هذه الإجازة فترة إجازة مرضية بنصف أجر.
Dans la plupart des cas, cette période est suivie d'une période de congé de maladie à rémunération 50 %.
2- إجازة مرَضية مدفوعة الأجر الكامل أو نصف الأجر؛
congé de maladie payé complètement ou à moitié
166- وينص قانون الخدمة المدنية على إجازة مرضية لمدة 12 يوماً في السنة.
La loi sur la fonction publique dispose qu'un fonctionnaire a droit à 12 jours de congé de maladie par an.
(ج) لا تمنح عادة إجازة مرضية في حالات الولادة إلا إذا نشأت مضاعفات خطيرة.
c) En règle générale, il n'est pas accordé de congé de maladie pour un accouchement, sauf en cas de complications graves.
وينطبق هذا الإصلاح على كل من يقضون إجازة مرضية، بغض النظر عن سببها.
Cette réforme concerne toutes les personnes en congé de maladie, quel qu'en soit le motif.
إذ يجوز بموجبها التصرف كما يلي بشأن الموظف الموجود في إجازة مرضية:
Un fonctionnaire en congé de maladie peut :
ويغطي المبلغ أيضا تكاليف بدلاء الموظفين ممن هم في أجازة مرضية أو أجازة أمومة.
Le montant demandé permet également de financer le remplacement des fonctionnaires en congé de maladie ou de maternité.
٣ - وفي منتصف أيار/ مايو ١٩٩٦، كان هذا الموظف اداري اقدم في إجازة مرضية لسبب إدمانه للمسكرات.
À la mi-mai 1996, le fonctionnaire d'administration hors classe était en congé de maladie en raison de son alcoolisme.
وتكون إجازة الأمومة لمدة ثلاثة أشهر علاوة على الإجازة السنوية وأي إجازة مرضية ينص عليها القانون أيضا.
Les trois mois de congé de maternité s'ajoutent au congé annuel et à tout congé de maladie, congés également prévus par la loi.
وإذا ما كان تقييم العجز المؤقت عن العمل (إجازة مرضية) قد صدر عن طبيب أو مجلس الأطباء.
L'évaluation de l'incapacité temporaire (congé maladie) a été faite par un médecin ou par un collège de médecins.
٦٩١- وتمنح المحكمة العليا اجازة مرضية مدفوعة اجر للموظفين والمستخدمين القضائيين.
La Cour accorde des congés maladie payés aux fonctionnaires et aux employés de la fonction judiciaire.
ومعظم الشركات تمنح اجازة مرضية مدفوعة اجر و توفر عجاً طبياً للعمال، حتى في حالة حوادث العمل.
La plupart des entreprises ne prévoient pas de congés maladie payés ni la prise en charge des frais médicaux, même pour les accidents du travail.
و فعلت ذلك من دون ان أخذ يوم اجازة مرضية
Et j'ai fait tout ça sans jamais prendre un jour de maladie.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 307. المطابقة: 307. الزمن المنقضي: 99 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo