التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "اجبار" في الفرنسية

بحث اجبار في: تعريف مرادفات
forcé
obligé
contrainte
coercition
contraint
forçant
forcer obliger contraindre
imposer
forcée
اجبار (مايا) على الاندماج بجعل (كال) يهدد شركتها؟
Forcé Maya à la fusion grâce à Cal, la menaçant d'un rachat.
)د(في نفس الفقرة من الديباجة، أضيفت عبارة "اجبار على" قبل عبارة "العمل في المنازل"؛
d) Au même alinéa, le mot "forcé" a été ajouté après le mot "domestique";
المادة ٣٣١ - كل فعل مواقعة جنسية، أيا كانت طبيعته، يشكل اغتصابا طالما ارتكب ضد شخص ما باستخدام العنف أو اجبار أو التهديد أو المفاجأة.
Article 331. Tout acte de pénétration sexuelle, de quelque nature qu'il soit, commis sur la personne d'autrui par violence, contrainte, menace ou surprise constitue un viol.
والنساء أكثر تأييدا للقيام بحملة حكومية لتشجيع الشباب على التطوع، وأكثر قلي في تأييدهن لعنصر اجبار في أي مخطط حكومي.
Les femmes sont davantage favorables à une campagne gouvernementale visant à encourager les jeunes à être bénévoles et légèrement plus favorables à l'inclusion d'un élément de contrainte à cet égard dans un programme du gouvernement.
68- وفي بعض النظم القانونية، لا يجوز اجبار أي طرف على أن يبرز أمام المحكمة وثيقة تتمتع "بحصانة" - مثل اتصال كتابي بين محام وموكّله.
Dans certains systèmes juridiques, une partie ne peut être contrainte de produire, dans une procédure judiciaire, un document "protégé" - par exemple, une communication écrite entre un client et son avocat.
٢٩٣- وتمنح المادة ١٤ من قانون ١٩٩٣ حقا عاما في انتصاف ي فرد تُرفض عضويته في نقابة عمالية باستثناءات معينة ترمي الى ضمان عدم اجبار النقابة على قبول طلبات غير مئمة.
L'article 14 de la loi de 1993 garantit un droit de recours général aux personnes empêchées d'adhérer à un syndicat, avec quelques exceptions visant à éviter qu'une organisation syndicale ne soit contrainte d'accepter des demandes inopportunes.
توقّفْ عن اجبار الناسِ بضَرْبك على معدتكِ
Arrête de dire à tout le monde de te frapper au ventre.
لايمكنك اجبار العالم بالعيش في عالمك الخيالي
Tu ne peux pas forcer les gens à vivre dans ton monde merveilleux.
)أ(السلطة على اجبار على الدمج بدون اتفاق اطراف
(a) Habilitation à ordonner une jonction sans l'accord des parties
فيكس، يمكنه اجبار الناس لفعل بعض الأمور
Vex peut forcer les gens à faire des trucs.
اعتقد ان بامكانك اجبار الناس على ان يعجبوا ببعضهم البعض
Je suppose que tu peux forcer les gens à s'apprécier.
لكني لا استطيع اجبار النس على شراء اشياء لا يرغبون بها
Mais je ne peux pas forcer les gens à acheter s'ils n'en ont pas envie.
انت تتطلب مني اجبار (تينا للتسلل الى مكتب السجلات)
Tu me demandes de forcer Tina à chiper des dossiers !
اضن يجب عليك اجبار نفسك الى البنات
Peut être que tu devrais te forcer de sortir avec une fille.
أن أحصل عليك دون اجبار... ولكن ببساطه كرجل وامرأه
Non pas de vous prendre par la force, mais simplement comme un homme et une femme.
اجبار ضيفك كبير السن على صعود السلالم, اخذهم الى غرفة غريبة
Vos invités âgés doivent monter un escalier et aller dans une pièce étrange.
وأنا أدرك الآن لقد حاولت اجبار الاشياء التي بيننا بمجيئي لهنا
Et je réalise maintenant que j'ai essayé de forcer les choses en déménageant ici.
ما كنت تفكر في اجبار تلك الساحرة على احتضاني علنا؟
tu pensais à quoi en forçant cette sorcière à m'embrasser publiquement?
وردا على ذلك، أشير الى أن الغرض من مشروع المادة ليس اجبار الدول المتعاقدة على اصدار اعن.
En réponse à cette observation, il a été mentionné que l'objet du projet d'article n'était pas d'obliger un État contractant à faire une déclaration.
اضن يجب عليك اجبار نفسك الى البنات
Faudrait aller loin, avec une femme.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 993. المطابقة: 993. الزمن المنقضي: 167 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo