التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "اجتماعات سنوية" في الفرنسية

réunions annuelles sessions annuelles
rencontres annuelles
chaque année des réunions
réunit chaque année

اقتراحات

وتؤيد السويد عقد اجتماعات سنوية للدول الأطراف.
La Suède est favorable à l'organisation de réunions annuelles des États parties.
وتعقد ان اجتماعات سنوية مع ممثلي المفوضية والجمعيات انسانية المعتمدة.
Des réunions annuelles sont maintenant organisées avec les représentants du HCR et des associations humanitaires accréditées.
حضرت اجتماعات سنوية للجنة وضع المرأة التابعة للأمم المتحدة باسم أمانة الكومنولث.
Représentation du Secrétariat du Commonwealth aux sessions annuelles de la Commission de la condition de la femme des Nations Unies
عقد اجتماعات سنوية عادية (اجتماعان لكل هيئة) لمؤتمر قمة الاتحاد الأفريقي، ومجلسه التنفيذي، ولجنة ممثليه الدائمين
Observations 6 sessions annuelles ordinaires du Sommet, du Conseil exécutif et du Comité des représentants permanents de l'Union africaine (2 sessions par entité)
كما قمنا بعقد اجتماعات سنوية مع شيلي والبرازيل على مستوى وزراء الخارجية والدفاع.
Nous organisons également, avec le Chili et le Brésil, des rencontres annuelles au niveau des ministres des affaires étrangères et de la défense.
ولا تزال آلية التنسيق والدعم المشتركة تعقد اجتماعات سنوية
Le Mécanisme conjoint d'appui et de coordination continuait de tenir des réunions annuelles.
اجتماعات سنوية لأفرقة خبراء، بناء على طلب من المنتدى
Réunions annuelles des groupes d'experts à la demande de l'Instance
كما عقدت اجتماعات سنوية عن كيفية تحسين إدارة مبيدات الآفات.
Des réunions annuelles ont été organisées afin de déterminer les moyens permettant d'améliorer la gestion des pesticides.
وهذه العملية ستنفذ من خل عقد اجتماعات سنوية.
Le processus se déroulera dans le cadre de réunions annuelles.
)ج(عقد اجتماعات سنوية لتقييم التنفيذ؛
c) Convoquera les réunions annuelles d'évaluation de l'application;
'17' توخي عقد اجتماعات سنوية للدول الأطراف ومؤتمرات استعراض منتظمة؛
xvii) Il doit prévoir des réunions annuelles des États parties et des Conférences d'examen régulières;
(أ) الأخذ بنظام عقد اجتماعات سنوية لمجلس الإدارة؛
a) Instituer des réunions annuelles du Conseil d'administration;
وهي تقوم أيضاً بعقد اجتماعات سنوية لرسم سياسات مشتركة لمكافحة عصابات المخدرات العاملة في المنطقة.
Entre autres, ils tiennent des réunions annuelles pour élaborer des politiques communes contre les mafias de la drogue actives dans la région.
ويرى المفتشون أن هذا التنسيق وهذا التعاون يجب تعزيزهما من خلال عقد اجتماعات سنوية لرؤساء مجالس الرقابة الخارجية.
Les Inspecteurs estiment que cette coordination et cette coopération devraient être renforcées au moyen de réunions annuelles des présidents des organes de contrôle externe.
وقد أقام الأطراف في البروتوكول بنية تحتية كبيرة من القرارات حول فكرة عقد اجتماعات سنوية.
Les Parties au protocole disposent d'un bon arsenal de décisions centrées sur l'idée de réunions annuelles.
وتدعم المنظمة الشبكة من خل تنظيم اجتماعات سنوية، وإجراء بحوث ونشر معلومات.
L'OIT soutient le réseau en organisant des réunions annuelles, ainsi que par la recherche et la diffusion d'informations.
51- وتيسر الأمانة عقد اجتماعات سنوية لخبراء الاستعراض الرئيسيين بشأن قوائم جرد غازات الدفيئة وتقارير فترة السنتين والبلاغات الوطنية.
Le secrétariat facilite la tenue des réunions annuelles des examinateurs principaux pour l'examen des inventaires de GES, des rapports biennaux et des communications nationales.
وأدت هذه المبادرة إلى انعقاد اجتماعات سنوية لأعضاء اللجنة مع فريق المنظمات غير الحكومية المعني باتفاقية حقوق الطفل.
Cette initiative a débouché sur la tenue de réunions annuelles avec le Comité et le Groupe des ONG qui s'occupe de cette Convention;
ومنذ عام 2010، تنظّم إدارات المقاطعات اجتماعات سنوية مع السكان كي يدلوا بآرائهم في المشاريع التي نُفِّذت ويقدموا الشكاوى والاقتراحات.
Depuis 2010, les administrations de district organisaient des réunions annuelles avec les résidents pour recueillir leur avis sur les projets mis en œuvre et écouter leurs doléances et leurs suggestions.
بيد أن الافتقار إلى الموارد المالية لا يتيح عقد اجتماعات سنوية لرؤساء اللجان الفنية لمناقشة السبل الكفيلة بتحسين التنسيق والتعاون.
Toutefois, faute de ressources financières, les présidents des commissions techniques n'ont pu tenir de réunions annuelles afin de débattre des moyens de renforcer la coordination et la coopération.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 866. المطابقة: 866. الزمن المنقضي: 158 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo