التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "اجتماعا سنويا" في الفرنسية

réunion annuelle
réunions annuelles
ans une réunion
réunions par an
réunit chaque année
réunit tous les ans
réunira chaque année
وقد استضافت اجتماعا سنويا لمنتدى وكالة الفضاء الإقليمية لآسيا والمحيط الهادئ.
Il accueille aussi la réunion annuelle du Forum spécial de l'Agence spatiale Asie-Pacifique.
وستعقد هذه الهيئة اجتماعا سنويا مدته يومان وموضوعه "استراتيجيات تنفيذ خطة العمل للفترة 2003-2007".
Le thème de sa prochaine réunion annuelle de deux jours sera « Les stratégies de mise en oeuvre du Plan d'action 2003-2007 ».
وقد انعقد منذ ذلك الحين 29 اجتماعا سنويا.
Depuis, 29 réunions annuelles ont eu lieu.
ويحدوني الأمل في أن يصير ذلك اجتماعا سنويا يُعقد قبل افتتاح كل دورة من دورات الجمعية العامة مباشرة.
J'exprime l'espoir de voir ces auditions devenir des réunions annuelles se tenant à la veille de chaque session de l'Assemblée.
وتنظم اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي كذلك اجتماعا سنويا مشتركا بين الوكالات لتنسيق العمل في المنطقة.
La Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes organise tous les ans une réunion interinstitutions pour coordonner l'action menée dans la région.
وأُشيرَ أيضا إلى أن المركز يعقد اجتماعا سنويا لنواب وزراء خارجية بلدان آسيا الوسطى لبحث الوضع في المنطقة، وإنجازات المركز وتوجهاته وتركيزه مستقبلا.
On lui a aussi fait savoir que le Centre organisait tous les ans une réunion des vice-ministres des affaires étrangères des pays d'Asie centrale pour discuter de la situation dans la région, des réalisations du Centre et de ses objectifs futurs.
وقرر مجلس حقوق الإنسان، بقراره 6/13 المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2007، الإبقاء على المنتدى باعتباره اجتماعا سنويا يعقد بين الدورات على مدى ثلاثة أيام بشأن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
Par sa résolution 6/13 du 28 septembre 2007, le Conseil des droits de l'homme a décidé de pérenniser le Forum social sous forme de réunion annuelle intersessions d'une durée de trois jours consacrée aux droits économiques, sociaux et culturels.
(د) وازدادت الشراكات مع السلطات المحلية ورابطاتها الدولية بعقد 17 اجتماعا سنويا، ونقاشات إلكترونية، فضلا عن أنشطة التوعية، تحت رعاية اللجنة الاستشارية للسلطات المحلية التابعة للأمم المتحدة.
d) Les partenariats avec les autorités locales et leurs associations internationales ont été renforcés grâce à la tenue de 17 réunions annuelles, aux forums électroniques et aux activités de sensibilisation organisées sous l'égide du Comité consultatif des Nations Unies sur les collectivités locales.
ونظمت الإدارة أيضاً اجتماعاً سنوياً للمدرسين في المقر.
Le Département organise aussi tous les ans une réunion d'enseignants au Siège.
ويعقد الاتحاد اجتماعاً سنوياً لأعضائه يتناول المسائل العاجلة المكرسة لتنمية الاقتصاد وجدول الأعمال السنوي للأمم المتحدة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
L'organisation tient des réunions annuelles de ses membres sur des questions urgentes consacrées au développement de l'économie et à l'ordre du jour annuel de l'Organisation des Nations Unies et du Conseil économique et social.
يعقد المنتدى اجتماعا سنويا لإجراء حوار تفاعلي وعملي.
Le Forum se réunit chaque année pour un dialogue interactif et pratique.
وتعقد اللجنة التنفيذية 12 اجتماعا سنويا بصفة رئيسية في نيويورك.
Le Comité exécutif tient 12 réunions par an, principalement à New York.
منذ عام 2009، تعقد دائرة الادعاء العام الهولندية اجتماعا سنويا مع المدعين العامين الأوروبيين المسؤولين عن حالات القرصنة.
Depuis 2009, le ministère public néerlandais se réunit annuellement avec des procureurs européens chargés d'affaires de piraterie.
وذكر أن اللجنة الخاصة تعقد اجتماعا سنويا منذ الدورة الثلاثين للجمعية العامة وأن عضويتها تعكس التنوع الجغرافي.
Depuis sa 30e session, le Comité spécial se réunit tous les ans et l'on y voit siéger des représentants de toutes les régions.
إ أنها لم تعقد سوى اجتماعا سنويا واحدا في كل من عامي ١٩٩٦ - ١٩٩٧، بسبب ازمة المالية.
Toutefois, en raison de la crise financière, le Comité ne s'est réuni qu'une seule fois par an en 1996 et en 1997.
وأضاف أن حكومته قد استضافت اجتماعا سنويا لموظفي اتصال للتعاون الدولي لمكافحة المخدرات، مما هيأ منتدى مفيدا لبلدان منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
Le Gouvernement coréen a accueilli une réunion annuelle des chargés de liaison des services anti-drogue aux fins de la coopération internationale, qui est une instance fort utile pour les pays de la région Asie-Pacifique.
ووضع فريق الدعم اختصاصاته، واتفق على أن يعقد اجتماعا سنويا واجتماعا آخر على هامش الدورات السنوية للمنتدى الدائم.
Il s'est doté d'un mandat et a décidé de tenir une réunion annuelle et de se réunir en marge des sessions annuelles de l'Instance permanente.
ويعقد جميع الوزراء البريطانيين ورؤساء الوزراء في الأقاليم والوزراء الرئيسيين ونظرائهم اجتماعا سنويا لبحث المسائل السياسية التي تهمهم جميعا.
Chaque année, les Ministres britanniques, ministres principaux et leurs équivalents se réunissent à Londres pour débattre de questions politiques d'intérêt mutuel.
66 - وقد أنشأ مجلس حقوق الإنسان المحفل بموجب قراره 6/13 المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2007، بوصفه اجتماعا سنويا بشأن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، يعقد بين الدورات لمدة ثلاثة أيام.
Dans sa résolution 6/13 du 28 septembre 2007, le Conseil des droits de l'homme avait créé le Forum sous la forme d'une réunion annuelle intersessions de trois jours sur les droits économiques, sociaux et culturels.
80 - واقترح ضرورة أن ينظم البرنامج المتعلق بالإعاقة التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية اجتماعا سنويا مشتركا بين الوكالات عبر الإنترنت اعتمادا على تكنولوجيات الاتصال المتاحة على شبكة الإنترنت.
Je propose que le Programme sur les incapacités relevant du Département des affaires économiques et sociales organise chaque année une réunion interinstitutions virtuelle, à partir des technologies de communication accessibles par Internet.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 56. المطابقة: 56. الزمن المنقضي: 214 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo