التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "اجل هذا الغرض" في الفرنسية

بحث اجل هذا الغرض في: تعريف مرادفات
ووضعت اللجنة التوجيهية إجراءات خاصة من أجل هذا الغرض.
Le Comité directeur a institué des procédures spéciales à cette fin.
وتشترط الاتفاقية ازدواجية التجريم من أجل هذا الغرض.
La Convention exige une double incrimination à cette fin.
ويوفر القانون آليات خاصة للرصد والإشراف من أجل هذا الغرض.
La loi prévoit des mécanismes de contrôle et de surveillance particuliers à cet effet.
وقد حددت واعتُمدت ثلاث وسائل للتخطيط من أجل هذا الغرض.
Trois instruments de planification ont été identifiés et adoptés à cet effet.
ويتعين علينا أن نعبئ ارادة السياسية والموارد الضرورية من أجل هذا الغرض.
Il faut mobiliser la volonté politique et les ressources nécessaires à cette fin.
ونحن نؤيد الجهود الدبلوماسية التي تبذلها الويات المتحدة وآخرون من أجل هذا الغرض.
Nous appuyons les efforts diplomatiques entrepris à cette fin par les États-Unis et d'autres.
وحكومتي على استعداد لتقديم إسهامها الكبير من أجل هذا الغرض.
Mon gouvernement est prêt à faire une contribution substantielle à cette fin.
ومن أجل هذا الغرض، جرى تخصيص جزء من البرنامج للبحث في المسائل الناشئة.
À cet effet, une partie du programme a été consacrée à l'étude des nouveaux aspects.
ووقعتا من أجل هذا الغرض مذكرة نوايا في 5 كانون الأول/ديسمبر 2000.
À cet effet, ils ont signé un mémorandum d'accord le 5 décembre 2000.
ومن أجل هذا الغرض، اتخذت تدابير انفرادية وعملت مع الدول الأعضاء وهيئات الأمم المتحدة وثيقة الصلة.
Elle a adopté à cette fin des mesures unilatérales et oeuvré avec les États Membres et les organismes des Nations Unies concernés.
ويتعين العمل على وضح ترتيبات مؤسسيــة من أجل هــذا الغرض.
Des accords institutionnels à cette fin vont être étudiés.
وينبغي وضع جدول واقعي ومنظم جتماعات الفريق العامل المفتوح العضوية من أجل هذا الغرض.
Un calendrier réaliste et régulier des réunions du Groupe de travail à composition non limitée devrait être élaboré à cette fin.
كما وينبغي على المجتمع الدولي أن يجمع خبرته الفنية وموارده من أجل هذا الغرض.
La communauté internationale devrait également mettre en commun ses connaissances techniques et ses ressources à cette fin.
ومن أجل هذا الغرض، اقتُرِحت التوصيات التالية على لجنة حقوق الإنسان:
Les recommandations suivantes sont proposées, à cet effet, à la Commission des droits de l'homme:
ويمكن استحداث قواعد وإجراءات من أجل هذا الغرض توضح أيضاً الأدوار والمسؤوليات المعينة لجميع الأطراف المشمولة.
Un règlement intérieur pourrait être conçu à cet effet qui définirait aussi clairement les rôles et les responsabilités propres à toutes les parties prenantes.
وقد بدأ المجلس في إقامـة علاقات أوثق وأكثر تنظيما مع المنظمات الإقليمية من أجل هذا الغرض.
À cet effet, le Conseil a commencé à mettre en place des relations plus serrées et mieux structurées avec les organisations régionales.
ويتقاسم كهما التزاما مشتركا باستعراض وتدعيم الترتيبات القائمة، وقد شك فريقا استشاريا من أجل هذا الغرض.
Tous deux s'engagent à revoir et à renforcer les dispositifs existants et, à cette fin, ont mis sur pied un groupe consultatif.
وسيتطلب ذلك توفير موارد محلية وبذل جهود تعاونية على الصعيدين الوطني والدولي لتعبئة الموارد الإضافية من أجل هذا الغرض.
À cet effet, il faudra disposer de ressources internes et déployer des efforts concertés tant au plan national qu'international pour mobiliser les ressources supplémentaires indispensables.
ومن أجل هذا الغرض، يعرض هذا التقرير بعض المزيد من الأفكار بشأن الطريق الممتد أمامنا.
À cette fin, le présent rapport offre certaines pistes de réflexion.
ومن أجل هذا الغرض وُزِّع على المشاركين استبيانٌ أثناء الحدث المعنون "تحديد توجهات مؤتمر القمة".
À cette fin, un questionnaire a été distribué aux participants pendant l'activité consacrée à l'avenir du Sommet.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 169. المطابقة: 169. الزمن المنقضي: 220 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo