التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "احتجاز اداري" في الفرنسية

internement administratif
détention administrative
détentions administratives
rétention administrative

اقتراحات

ومعدل تجديد أوامر احتجاز اداري مرتفع جدا.
Le taux de renouvellement des ordres d'internement administratif était extrêmement élevé.
ويبدو أنه موضوع منذ ذلك الحين رهن احتجاز اداري.
Depuis lors, il aurait apparemment été placé en internement administratif.
٥٨١ - وتلقت اللجنة الخاصة المعلومات التالية بشأن احتجاز اداري من المدير العام لمعهد ماندي:
Le Comité spécial a reçu du Directeur général de l'Institut Mandela les informations suivantes concernant la détention administrative :
٢٢٢ - وأمد الشاهد أيضا اللجنة الخاصة بمعلومات أساسية عن احتجاز اداري:
Le témoin a également donné au Comité spécial des informations générales concernant la détention administrative :
ويخضع شحادة مر احتجاز اداري منذ آب/أغسطس ١٩٩٧.
Shehada était frappé d'internement administratif depuis le mois d'août 1997.
وكان هناك ٩٠ فلسطينيا قيد احتجاز اداري وقت تقديم التقرير.
Au moment de la remise du rapport, 90 Palestiniens faisaient l'objet d'une mesure d'internement administratif.
وقد وضع بعض العائدين قيد احتجاز اداري من قبل السلطات اسرائيلية.
Un certain nombre de personnes retournées furent placées en détention administrative par les autorités israéliennes.
٦٦- وأضاف أخيراً أن القانون ينص على عقوبة احتجاز اداري.
Enfin, la loi prévoit une peine d'internement administratif.
وتساءل اللورد كولفيل أخيرا عما إذا كانت هناك رقابة من الكنيست على أوامر احتجاز اداري.
Lord Colville se demande enfin s'il existe un contrôle par la Knesset des ordres d'internement administratif.
وصار التعذيب ممارسة واسعة انتشار ووضع آف اشخاص قيد احتجاز اداري دون تهمة أو محاكمة.
La torture s'est généralisée et des milliers de personnes ont été placées en détention administrative sans inculpation ni jugement.
٩- ويعتبر المصدر أن حات احتجاز اداري انفة الذكر تعسفية لسباب التالية:
Selon la source, les cas précités d'internement administratif sont arbitraires pour les raisons suivantes :
وأوضح أن بعض المحتجزين سيوضعون في احتجاز اداري)جيروسالم بوست، ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤(.
Il a aussi indiqué que certains de ces détenus seraient placés en détention administrative (Jerusalem Post, 2 novembre 1994).
٤٣- السيدة شانيه استفسرت عن وجود احتجاز اداري صلة له باجراءات القضائية.
Mme CHANET demande s'il existe une détention administrative sans décision judiciaire.
وتحدد المادة ٢٥٢ السلطات التي يحق لها قانونا تنفيذ احتجاز اداري:
L'article 252 habilite les autorités ci-après à procéder à un internement administratif :
٣ - تعديت على قانون اجراءات الجنائية لتقليل مدة احتجاز اداري الى ٢٤ ساعة.
Réformes à apporter au code de procédure pénale pour ramener à 24 heures la durée de la détention administrative.
)(كثيرا ما يضع احتجاز اداري المحتجزين خارج الرقابة القضائية.
e) La détention administrative met souvent ceux qui en font l'objet hors de portée du pouvoir judiciaire.
٧٢١ - واللجنة تحيط علما مع ارتياح بعزم الحكومة الفنلندية على إلغاء نظام احتجاز اداري.
Le Comité prend note avec satisfaction de l'intention du Gouvernement finlandais d'abolir le régime d'internement administratif.
٤٧٠ - كما أخبرت ممثلة المعهد اللجنة الخاصة حول احتجاز اداري:
La représentante a donné au Comité spécial des renseignements sur la détention administrative :
ويبدو أن أعمال الشغب انفجرت احتجاجا على تمديد أوامر احتجاز اداري لبعض السجناء.
Les émeutes ont apparemment éclaté en signe de protestation contre la prolongation des ordres d'internement administratif de certains des prisonniers.
وقد أودع رهن احتجاز اداري بمجرد عودته في كانون أول/ديسمبر ١٩٩٣.
Il avait été placé en détention administrative dès son retour, en décembre 1993.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 269. المطابقة: 269. الزمن المنقضي: 72 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo