التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "احتيال" في الفرنسية

fraude
arnaque
escroquerie
tricherie
malhonnêteté
fourberie
entourloupe
carambouille
filouterie
frauduleux
malversations
tromperie
escroc

اقتراحات

وضع توصيات بشأن السياسات واجراءات الكفيلة بمنع تكرر حات احتيال
Faire des recommandations en matière de politiques et de procédures visant à prévenir d'autres cas de fraude
تحقيق في ادعاءات وقوع احتيال متعلق بالاتصالات
Enquête concernant des allégations de fraude dans le domaine des télécommunications
لصّ سيارات, احتيال مخدّرات شيكات بدون رصيد، إدمان خمر
Vol de voiture, escroquerie, drogue... chèques en bois, alcoolisme.
ووصف قاضي التحقيق الجريمة بأنها اختلاس أو احتيال للأموال.
Le juge d'instruction a qualifié le délit de détournement de fonds ou, à défaut, d'escroquerie.
احتيال وسوء ادارة - مكتب كينيا القطري
Cas de fraude et irrégularités - bureau du Kenya
التحقيق في احتيال مفترض في مطالبات طبية وأخرى تتعلق بطب الأسنان
Enquête sur des présomptions de fraude portant sur le remboursement de frais médicaux ou dentaires
15- أبلغت بيلاروس عن قضايا احتيال سجلتها مؤخراً وزارة الداخلية.
Le Bélarus a évoqué les récents cas de fraude qui avaient été portés à la connaissance du Ministère de l'intérieur.
شروع في احتيال من جانب أحد البائعين في الأمانة العامة
Tentative de fraude par un fournisseur au Secrétariat
)أ(منع احتيال والفساد داخل مشاريع ممولة من البنك؛
a) Empêcher la fraude et la corruption dans le contexte des projets financés par la Banque;
٩٠ - والمسؤولية اساسية لوضع نظم لمنع أو اكتشاف احتيال تقع على ادارة.
La responsabilité première dans l'établissement de systèmes permettant de prévenir ou de détecter la fraude incombe à l'Administration.
وتوصل التحقيق إلى وجود احتيال على نطاق واسع وسوء إدارة مالي خطير.
L'enquête a mis en lumière de nombreux cas de fraude et de graves irrégularités financières.
من المحتمل أنه يعتبر احتيال ببعض الحالات
Était-ce probablement une fraude dans certains cas ?
ويمكن أن يستند الطلب إلى الاشتباه في وجود احتيال.
La demande peut reposer sur le soupçon de fraude.
بيد أنه عندما تبدو مشاركة أولئك الإخصائيين الفنيين أمرا غير عادي قد يدل هذا على وجود احتيال تجاري.
Toutefois, lorsque l'intervention d'un professionnel libéral dans l'opération semble inhabituelle, cela peut être le signe d'une fraude commerciale.
قد يُستدَل على وجود احتيال عند اتباع أنماط غير معتادة في النفاذ إلى قاعدة بيانات الشركة.
On peut se trouver en présence d'une fraude lorsque la consultation de la base de données d'une entreprise présente des caractéristiques inhabituelles.
7 - وقالت إن فرقة العمل كشفت أيضا حصول احتيال وفساد ومخالفات مالية في حالات لم يتطرق إليها مجلس مراجعي الحسابات.
L'Équipe spéciale a aussi mis en jour des cas de fraude, de corruption et de malversation financière, en plus de ceux examinés par le Comité des commissaires aux comptes.
ولذلك لا يستوفي بعضها عناصر احتيال تجاري يسعى إلى المراوغة في تدابير السياسات التجارية.
Certains d'entre eux ne se retrouvent donc pas dans la fraude commerciale visant à contourner les mesures de politique commerciale.
تقرير تحقيق عن محاولة احتيال من قبل موظف في البعثة (0231/12)
Rapport d'enquête sur une tentative de fraude de la part d'un fonctionnaire à la MINUL (0231/12)
تقرير تحقيق عن احتيال من قبل موظف في رابطة الموظفين الوطنيين في البعثة (0141/11)
Rapport d'enquête sur une affaire de fraude impliquant un cadre de l'Association du personnel national de la MINUL (0141/11)
في أحد المكاتب القطرية، اشتبه في احتيال 27 من الباعة في أنشطة للشراء.
Dans un bureau de pays, 27 fournisseurs ont été soupçonnés de fraude dans des opérations de passation des marchés.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3671. المطابقة: 3671. الزمن المنقضي: 135 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo