التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: إلى اختلاف
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "اختلاف" في الفرنسية

différence
diversité
désaccord
divergence
écart
variation
distinction
disparité
différenciation
variété
hétérogénéité
discorde
inégalité
opposition
variante
dissension
zizanie
disconvenance
mésentente
vif désaccord
dissimilitude
disproportion
manque d'égalité
dissemblance
différent

اقتراحات

وهذه القيود ليست مرتبطة بأي اختلاف متأصل بين الرجل والمرأة.
Ces interdictions sont sans rapport avec une quelconque différence inhérente entre les hommes et les femmes.
وهناك اختلاف كبير بين خمسين وثلاثة.
Il y a une grande différence entre cinquante et trois.
هناك أحيانا اختلاف فيم يخص أشياء ك
Il y a parfois désaccord sur les choses qui comptent...
عدم تحقق الناتج بسبب اختلاف بين الطرفين
Produit non exécuté pour cause de désaccord entre les parties
وثمة اختلاف بين الحقوق الفردية والحق في التنمية.
Il existait une différence entre les droits individuels et le droit au développement.
ربما ثمة اختلاف في التصور في تقييم الوضع.
Il y a probablement une différence de perception dans l'évaluation de la situation.
وثمة اختلاف مماثل في المنظور واضح في المجالات الأخرى.
On constate une même différence d'approche dans d'autres domaines également.
وهناك اختلاف صارخ في الردود بشأن تفهم وضع المرأة المتساوي.
On constate une différence frappante dans les réponses à la question de savoir si l'égalité existe pour les femmes.
وتساءل المتحدث عن سبب وجود اختلاف من هذا القبيل في التخطيط الاستراتيجي.
L'orateur a demandé pourquoi il y avait une telle différence de conception stratégique.
ويلاحظ الفريق أن هذا اختلاف هام من زاوية إمكانية الإصلاح الإيكولوجي.
Il juge cette différence importante dans l'optique d'une régénération écologique potentielle.
بهذه الطريقه فأنه لا يوجد أي اختلاف بيني وبين عدوي
Ainsi, il n'y a pas de différence entre moi et mon ennemi.
اختلاف ظروف احتجاز النساء والرجال في السجون؛
Les conditions différentes faites aux hommes et aux femmes dans les prisons;
وهي موجودة في كل منطقة، رغم اختلاف أولوياتها واستراتيجياتها.
Il en existe dans chaque région, même si elles ont des priorités et des stratégies différentes.
وأنتجت الأعمال العلمية والفلسفية بشأن اختلاف الأنواع والأجناس نظريات الترتيب التسلسلي.
Les travaux scientifiques et philosophiques sur la diversité des espèces et des races ont produit des théories de hiérarchisation.
ومن الصعوبات الأخرى اختلاف ممارسات التسجيل والنظم اللامركزية.
L'utilisation de différentes techniques comptables et de systèmes de comptabilité décentralisés soulève également des problèmes considérables.
لكن أعتقد ان هناك اختلاف كبير بين الجودة والكمية
Mais il y a une grande différence entre la qualité et la quantité.
سوف نستعمل خطّة والدتي بوجود اختلاف واحد
On reprend le plan de maman à une différence près.
اتسائل عن اختلاف هذه الارقام عن الصندوق الأول؟
Je me demande à quel point ces nombres sont différents de la première boite...
لا أشعر بأيّ اختلاف باستثناء هذه الخِرق الرهيبة
Je ne me sens pas différente... à part ces horribles chiffons.
هناك اختلاف بين الفكرة الجيدة والمنتج الجيد
Il y a une différence entre une bonne idée et un bon produit.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 8722. المطابقة: 8722. الزمن المنقضي: 176 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo